Перевод "разведки подводных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показ и управление компьютерными данными о подводных погружениях
manage and display dive computer data
База подводных лодок BETASOM С 1940 по 1943 год Королевские ВМС Италии (Regia Marina Italiana), располагали базой подводных лодок BETASOM в порту Бордо.
From 1940 to 1943, the Italian Royal Navy ( Regia Marina Italiana ) established BETASOM, a submarine base at Bordeaux.
Для аквалангистов это слишком глубоко, для подводных аппаратов слишком мелко.
Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.
4 подсказки, как добиться лучшего качества подводных фотоснимков и видео
4 tips for better underwater photos and video
Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал.
Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks.
Почему? Секция 1А была центром военной разведки.
Why? Tier 1 A was the center for military intelligence.
Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.
Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.
Это означает, что там нет восходящих подводных течений, а значит нет и еды.
That means that there's no upwelling, and there's basically no food.
Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки.
The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence.
Руководителем ЦРУ до 2005 года являлся директор Центральной разведки.
Currently, the CIA reports to the Director of National Intelligence.
А, быть может, Россия, учитывая её политику перевооружения, планирует строительство подводных ракетных стартовых площадок?
And could Russia, given its rearmament policy, be planning to set up underwater missile launch sites?
Фишер нашёл несколько снимков подводных родов, но они были слишком графическими для звукозаписывающей компании.
Fisher found some stock footage of underwater births but they were too graphic for the record company.
В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок.
In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service.
В России, с учётом оборонительной доктрины прогнозируется иметь в строю 90 100 единиц подводных лодок.
In 2012, the U.S Navy announced that 2013 is the first year that women will serve on U.S. attack submarines.
Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации.
Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.
Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США
Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance
Его последний шеф внешней разведки Дорда Абу Зайд воплощает эту тенденцию.
His last foreign intelligence chief, Abu Zayd Dorda, epitomizes this trend.
А также увеличение статей финансирования службы разведки и агенства внутренней безопасности.
The Opposition parties' election promises include turning back refugee boats and increasing funding to the intelligence and security agencies.
Он обвинил в участии в убийствах нескольких служащих разведки и полиции.
During the broadcast, the guest implicated several intelligence and police officers in the murders.
В 2010 году это обострилось до предупреждений от турецкого министерства разведки.
In 2010, this escalated to warnings from the Turkish Ministry of Intelligence.
Партия PML Q, созданная в 1999 органами разведки Пакистана, сегодня политически мертва.
The PML Q, created in 1999 by Pakistan s intelligence agencies, is now political deadwood.
Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии.
A political intelligence media network was constantly at work.
Во времена холодной войны западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций.
During the Cold War, Western intelligence agencies developed an immense catalogue of indicators and correlations.
У некоторых фото и видеокамер есть режимы съемки или типа объекта, которые оптимизируют экспозицию для затемненных подводных условий.
Some cameras and camcorders have scene or shooting modes that will optimize the exposure for dim undersea settings.
Чавес знает, что его личная безопасность зависит от постоянной защиты кубинских служб разведки.
Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services.
Позвольте представить генерала майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году командир военной разведки.
May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.
Но правительство придерживалось мнения, что когда дело касается разведки, извинения это для слабых.
But the government took the view that when it comes to intelligence matters, apologies are for wimps.
7 октября ему выдвинули обвинение в шпионаже на Главное управление разведки Минобороны Украины.
On October 7, he was charged with spying for the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine.
Технология GPS в игре была позаимствована у ЦРУ и Национального агентства геопространственной разведки.
However, the GPS technology of the game comes from CIA and National Geospatial Intelligence Agency.
Эти три изображения красивых пейзажей и подводных жителей Охридского озера, приведенные ниже, были выбраны в качестве победителей пользователями Facebook.
The three images below featuring beautiful landscapes and an underwater resident of Lake Ohrid were chosen as the contest winners by those who voted on Facebook. gallery 2 margin auto gallery 2 .gallery item float left margin top 10px text align center width 33 gallery 2 img border 2px solid cfcfcf gallery 2 .gallery caption margin left 0 see gallery_shortcode() in wp includes media.php Photo Mena Karanfiloska Ohrid SOS, used with permission.
Публикации Wikileaks недоработанного доклада разведки США из Афганистана подтвердили то, что уже давно подозревали.
The Wikileaks publication of raw US intelligence reports from Afghanistan confirmed what had long been suspected. A number of field reports described contacts between the ISI and the Taliban, even as the ISI was engaged in fighting some the Taliban in Pakistan.
Публикации Wikileaks недоработанного доклада разведки США из Афганистана подтвердили то, что уже давно подозревали.
The Wikileaks publication of raw US intelligence reports from Afghanistan confirmed what had long been suspected.
Доклады саудовской разведки о народной революции в Бахрейне и подстрекательствах против шейха Исы Касима.
Another document that also shows Saudi Arabia's role in fueling the sectarian divide focuses on Bahrain's leading Shia cleric Isa Qassim, also the spiritual leader of the Alwefaq National Islamic Society, the largest political bloc in Bahrain. Saudi intelligence reports on the revolution of the Bahraini people and incites against Shaikh Isa Qassim.
За годы работы я спроектировал множество кресел для тракторов, грузовиков, подводных лодок. И во всем этом разнообразии не нашлось места
I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things.
Статья в газете упоминает, что на дельфинов подействовала технология подводных взрывов, создающая акустические импульсы и известная под названием Сейсмика 3d.
A subsequent newspaper report mentions that it is the use of exploration technology known as Sísmica 3d which causes the acoustic impacts that affect the dolphins.
начали бы это делать, нам пришлось бы перестроить всю систему разведки с самых её основ.
started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up.
В группу войдут представители Резервного банка Индии, Центрального совета прямых налогов и Службы финансовой разведки.
This group will include representatives of the Reserve Bank of India, Central Board of Direct Taxes and the Financial Intelligence Unit.
Вечером 8 августа агенты Палестинской службы разведки арестовали пятерых журналистов из разных городов Западного берега.
On the evening of 8 August, agents from the Palestinian Intelligence Service arrested the five journalists from various cities in the West Bank.
Военно воздушные силы США, NRO и ЦРУ использовали эту связку для запуска спутников радиоэлектронной разведки.
The United States Air Force, NRO and CIA used them to launch SIGINT satellites.
Япония должна создать сбалансированные Силы обороны, способные отражать новые угрозы, такие как быстрое усиление китайского военно морского флота, особенно его подводных сил.
Japan needs to develop well balanced defense forces with the capacity needed to respond to new threats, such as the rapid build up of China s navy, especially its submarine forces.
Возможная разрушительная политика нанесение военного удара по Ирану была лишена действенности ошибочными, неверно истолкованными данными разведки.
A disastrous possible policy military attack on Iran has been headed off by a misguided, misinterpreted intelligence report.
Диксон утверждает, что Хана пытали, хотя правительство заявляет, что к нему применялись подходы и методы разведки .
Khan was tortured, Dixon said, though the government would say that what happened to him is an intelligence source or method.
В декабре национальное управление разведки (NIC) США опубликовало свои предположения Глобальные тенденции 2030 года альтернативные миры.
In December, the United States National Intelligence Council (NIC) published its guess Global Trends 2030 Alternative Worlds.
Сенатский комитет по разведке вчера одобрил законопроект, вводящий дополнительные ограничения на деятельность американского ведомства электронной разведки.
The Senate intelligence committee yesterday approved draft legislation introducing additional restrictions on the activity of the American electronic intelligence agency.
6 апреля Омар Сулейман, бывший вице президент Египта и руководитель Службы общей разведки, баллотировался в президенты.
On April 6, 2012, Omar Suleiman, Egypt's former vice president and intelligence chief, announced his candidacy for president.