Перевод "разведкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой. | The Haqqani group has maintained good relations with ISI. |
| Существует даже доказательство того, что те, кто осуществил резню в Беслане были внедрены Российской разведкой. | There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence. |
| Администратор Telegram канала Нима Кешвари был задержан в середине марта 2017 года разведкой Стражей Исламской революции. | Telegram channel admin Nima Keshvari was detained in mid March 2017 by the IRGC s Intelligence Organization. |
| Иранцы живо помнят переворот, организованный ЦРУ и британской разведкой, которые свергли демократически избранное правительство Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году. | Iranians vividly remember the overthrow, orchestrated by the CIA and British intelligence, of the elected government of Mohammad Mosaddegh in 1953. |
| Санкциям также подверглась Лаборатория Касперского , в отношении которой американской разведкой ведётся расследование на предмет возможных связей с российским правительством. | The cybersecurity company Kaspersky Labs, which U.S. intelligence agencies are investigating for its connection to the Russian government, has also been sanctioned. |
| У меня есть ощущение, что Чэнгуань (Городское управление охраны правопорядка) шпионы, которые были посланы иностранной разведкой, чтобы тиранить обычных людей! | I have a feeling that the chengguan (City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau) are spies, they were sent by foreign enemy forces to suppress ordinary people! |
| Силы безопасности недавно перехватили террористов смертников на пути в иракский Курдистан из Ирана, которые, как считают курдские лидеры, поддерживались и тренировались иранской разведкой. | Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence. |
| Он также заявил, что чиновниками министерства были специально уничтожены засекреченные документы, доказывающие, что ныне свергнутый президент Туниса Бен Али сотрудничал с израильской разведкой Моссад . | He also claimed that classified documents showing collaboration between ousted Tunisian president Ben Ali and Israel's secret service, the Mossad, were intentionally destroyed by officials in the ministry. |
| Известно, что гибель бен Ладена наступила тогда, когда взаимоотношения между ЦРУ и Межведомственной разведкой Пакистана (Inter Services Intelligence ISI)) сократились до самого низкого уровня во все времена. | What is known is that Bin Laden s demise came at a moment when relations between the CIA and Inter Services Intelligence, Pakistan s intelligence agency, had sunk to an all time low. Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture. |
| Известно, что гибель бен Ладена наступила тогда, когда взаимоотношения между ЦРУ и Межведомственной разведкой Пакистана (Inter Services Intelligence ISI)) сократились до самого низкого уровня во все времена. | What is known is that Bin Laden s demise came at a moment when relations between the CIA and Inter Services Intelligence, Pakistan s intelligence agency, had sunk to an all time low. |
