Перевод "развели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня развели. | I was taken for a ride. |
| Они меня развели. | They cheated me. |
| Мы разбили палатку и развели костёр. | We set up our tent and built a campfire. |
| Том и Мэри развели на пляже костёр. | Tom and Mary made a bonfire on the beach. |
| Том и его друзья развели на пляже костёр. | Tom and his friends made a bonfire on the beach. |
| В 1994 году первая жена Бонда, Кэролин, подала на развод, и в следующем году их развели. | In 1994, Bond's wife, Carolyn, filed for a divorce, which was finalized the following year. |
| Пострадавших с места катастрофы на машинах неотложки развели по медицинским учреждениям, где врачи оказывают им необходимую помощь. | The injured were taken from the scene of the accident by ambulance service vehicles to medical facilities, where doctors provided them with necessary care. |
| что вы тут развели дискуссию? хеллоун не хэллоуин, национальный не национальный... мне лично никакой разницы нет. лишь бы в стране всем жилось хорошо! | I agree that Halloween is not the Tajik people's holiday, but if we talk about Muslim holidays, we should also stop celebrating March 8 and other Soviet holidays, or not? And Ruslan suggested that what is considered a 'national' holiday changes with time. |
| Девушек заперли в комнатах после того, как они попытались бежать из за жестокого обращения . Предполагается, что несколько воспитанниц развели огонь, чтобы вынудить охранников открыть двери, однако служащие отказались подчиниться. | After being locked in their dormitories for trying to escape abusive treatment, some of girls allegedly started a fire to force the guards to open the doors, but the guards refused. |
