Перевод "развеялись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие опасения, которые испытывали члены Комитета, развеялись. | Many of the Committee's fears had been dispelled. |
| Евро ослаблен его волшебные чары, на которые надеялись при введении евро в прошлом году, полностью развеялись. | The Euro is weak it has none of the glamour hoped for at its launch last year. Besides, European governments remain defensive no important labor market reforms nor initiatives aimed at deregulation are underway. |
| Евро ослаблен его волшебные чары, на которые надеялись при введении евро в прошлом году, полностью развеялись. | The Euro is weak it has none of the glamour hoped for at its launch last year. |
| Надежды, которые вселило принятие Повестки дня на ХХI век, быстро развеялись из за отсутствия достаточной финансовой и технической помощи. | The euphoria attached to the adoption of Agenda 21 had quickly dissipated in the face of the shortage of financial and technological assistance. |
| В музыкальном зале я расстраивался, когда кто то кашлял либо когда звонил чей то телефон. Здесь же, в метро, его ожидания быстро развеялись. | At a music hall, I'll get upset if someone coughs or if someone's cell phone goes off, but here my expectations quickly diminished. |
