Перевод "развиваться таким образом " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Somehow Properly Somehow Evolve Develop Neanderthals Drool Tools Such Seen Kind Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way. Surely, higher education will eventually be hit by the same kind of sweeping wave of technology that has flattened the automobile and media industries, among others.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way.
Таким образом, все импровизируется.	So everything is improvised.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.	Thus, the circle is closed.
Делайте это таким образом.	Do it this way.
Делай это таким образом.	Do it this way.
Сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, терроризм будет продолжаться.	So terrorism will continue.
Таким образом, убийство китов неэтично.	Thus, whaling is unethical.
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться.	So the crisis keeps growing.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Таким образом, долг должен увеличиться.	Thus, debt must increase.
Таким образом, что можно сделать?	So what can be done?
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Делаем его таким же образом.	Do it in the same fashion.
Я хочу снижаться таким образом.	I want to go down like that.
Таким образом, многое остается неясным.	So plenty remains uncertain.
Таким образом, мне пришлось солгать.	So, I had to lie.
Таким образом он избежал опасности.	That is how he got out of danger.
Таким образом, запрещение официально запрещено.	Prohibition is hereby officially prohibited.
Давай сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Давайте сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Таким образом, 3 2 5.	For example, 3½ 3 ½ 3.5.
Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T.	See also Comparison of S.M.A.R.T.
Таким образом, правительство возглавляется премьером.	The government is headed by the premier.
ПРИНСТОН Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1).	PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve.
Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .	Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.
Это рассеяло надежды о том, что экономика Азии может развиваться в отдельности от экономики США, таким образом возмещая потери европейских экспортеров в Америке.	This has dispelled hopes that Asia economic activity could develop separately from that of the US, thereby offsetting European exporters losses in America.
Таким образом, Америка была специфическим местом.	America was thus a special place.
Таким образом, равна ли информация власти?	So how does information equal power?
Таким образом, срочно требуется европейский ислам.	So a European Islam is needed urgently.
Таким образом, не стоит ждать чудес.	Thus, there is no point in waiting for miracles.
Таким образом, Музей позволил Икарозавру уйти .	So the Museum let Icarosaurus go.
Таким образом, борьба за Египет продолжается.	The struggle for Egypt thus continues.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Таким образом, старым партнерам нужны новые.	So the old partners need new ones.
Значительная часть мира управляется таким образом.	A good portion of the world is ruled this way.
Почему же сербы реагируют таким образом?	Why do Serbs react in this way?
Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.	As a result, Netanyahu s position is strong.

Display this page in English