Перевод "развивать лидерство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развивать - перевод :

ключевые слова : Leadership Lead Challenge Develop Cultivate Developing Skills Build

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лидерство .	Leadership .
Непрекращающееся лидерство Америки	America s Enduring Leadership
Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы.	China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is.
Новое Глобальное Лидерство Китая	China s New Global Leadership
Политическое лидерство Америки также разделилось.	America s political leadership is also divided.
Герои Каким мы видим лидерство?	Heroes How do we view leadership?
Лидерство Америки в многополярном мире	American Leadership in a Multipolar World
Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство.	Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.	We must continue our attack.
Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу	Wanted Chinese Leadership on Currencies
Китай, Олимпийские игры и мировое лидерство	China, the Olympics, and Global Leadership
США сдает свое лидерство в науке	US ceding leadership on science
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Американское лидерство стало одной из жертв войны.	American leadership has been one of the war s casualties.
И истинное лидерство означает согласие с этим.	And true leadership means accepting that.
Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .	Germany is the global leader in this industry.
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.	As partners, we must accept this national leadership.
Требуется Мировой Лидерство в Защиту Беднейших Из Бедных	Needed Global Leadership for the Poorest of the Poor
Это означает, что Меркель придется, так сказать, идти двумя ногами , чтобы укрепить лидерство Германии и свое собственное лидерство в ЕС.	What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to walk on two legs, so to speak.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.	We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Новогодний сезон закончился, но желание развивать тему осталось.	The holiday season is over, but the desire to continue with this theme remained.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным.	So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks.
Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство? Это вогнутая линза.	You know what today's leadership is doing? Concave length.
Где глобальное лидерство, которое должно срочно отреагировать на это?	Where is the global leadership that must respond urgently?
Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах.	We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place.
Лидерство в этой области постепенно сдается , говорит Аркани Хамед.	That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed.
К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.	Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
М. Данье Миллс предлагает социологу развивать свой разум так...	Mitchell Duneier Mills wants the student of sociology to develop the quality of mind ...
Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.	Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.
Когда лидерство является харизматическим и сильным, партия становится рабским инструментом.	When the leadership is charismatic and strong, the party is a servile instrument.
Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.	So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.	Two firms compete with each other for market leadership.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .	First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.	And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь	Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.	The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.
Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство.	But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.
Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике.	China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors.
Недостающей переменной во всех этих аргументах, даже у Ная, является лидерство.	The missing variable in most of these arguments, even Nye s, is leadership.

Display this page in English