Перевод "развивающиеся валюты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем временем, Китай и развивающиеся рынки усиливают валютную интервенцию, чтобы предотвратить подорожание своей валюты. | Meanwhile, China and most emerging markets are accelerating their currency interventions to prevent more appreciation. |
| И в самом деле, влияние малярии на туризм имеет большое значение из за его роли в привлечении в развивающиеся страны иностранной валюты. | Indeed, malaria's effect on tourism is important because of tourism's role in bringing foreign exchange to developing countries. |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| После международного финансового кризиса 1997 1998 гг. многие развивающиеся рынки оказались благодаря обесцениванию валюты, резкому росту производительности или и тому, и другому весьма конкурентоспособными. | In the aftermath of the international financial crisis of 1997 1998, many emerging markets found themselves through currency depreciation, rapid productivity gains, or both highly competitive. |
| Единственная возможность плавающие валюты | Floating Currencies are the Only Way |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Развивающиеся страны и глобальный кризис | Developing Countries and the Global Crisis |
| Кроме того, со времен азиатского финансового кризиса 1997 года развивающиеся страны региона увеличили свои запасы валютных резервов и теперь обладают немногим больше половины всей валюты мира. | Moreover, since the 1997 Asian financial crisis, the region s emerging economies have increased their holdings of foreign exchange reserves, and now possess more than half of the world s total. |
| Японские уроки для китайской валюты | Japanese Lessons for China s Currency |
| Властям удалось стабилизировать курс валюты. | The authorities managed to stabilize the currency. |
| Где ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты. | If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention. |
| Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа | Emerging Markets and Global Financial Reform |
| А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. | Now consider other major emerging markets. |
| что может очень заинтересовать развивающиеся страны. | And that would be very interesting in the developing world. |
| Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе. | Some developing countries in Asia work differently. |
| Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Аргентина и Ахиллесова Пята Твердой Валюты | Argentina and the Soft Underbelly of Hard Money |
| Где находится ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| Лира название валюты в ряде стран. | Lira is the unit of currency of various countries. |
| Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году? | Will Emerging Markets Fall in 2012? |
| Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику? | Can Emerging Markets Save the World Economy? |
| Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. | Afterward, capital flows to developing countries stagnated. |
| Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. | Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen. |
| Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис. | Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis. |
| Развивающиеся экономики Большой двадцатки этим не впечатлились. | The G 20 s emerging economies were not impressed. |
| Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон. | Emerging economies once again spoke nearly in unison. |
| 1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся. | This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. |
| Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. | Developing countries blame rich countries for the lack of progress. |
| Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении. | Major emerging countries are also in trouble. |
| Хотя еще нет валюты, подходящей для замены доллара в качестве мировой резервной валюты и валюты расчетов, эта чрезмерная привилегия , как выразился Шарль де Голль, попала под скрытую атаку. | Although no currency is as of yet qualified to replace the dollar as the world s reserve and transaction currency, this exorbitant privilege, as Charles de Gaulle put it, has come under stealthy attack. |
| Развивающиеся рынки знают это, и расстроены Бразилия решительно выразила озабоченность не только увеличением стоимости своей валюты, но и тем, что приток денег создает риски надувания пузырей активов или запуска инфляции. | Emerging markets know this, and are upset Brazil has vehemently expressed its concerns not only about the increased value of their currency, but that the influx of money risks fueling asset bubbles or triggering inflation. |
| Курс польской валюты также начал недавно падать. | In fact, Poland s currency recently started to depreciate. |
| Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя. | Of course, currency appreciation should not be prevented altogether. |
| Как установить обменный курс для новой валюты? | How would the exchange rate be set for the new currency? |
| Два последних условия являются оплотом сильной валюты. | The latter two are pillars of a strong currency. |
| Национальные комментарии являются чем то вроде валюты. | National narratives are, indeed, a type of currency. |
| Вооруженные преступники напали на пункт обмена валюты. | Armed criminals attacked a currency exchange office. |
| Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты. | Some are not keen on a local currency though. |
| Когда это стоимость валюты повышалась благодаря молитвам? | When did a currency improve because of prayers? |
| Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. | European currencies weakened against the dollar. |
| Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны. | Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation. |
| Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность. | Emerging powers have the potential to fill this need. |
