Перевод "развивающиеся сегменты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такой исход может удовлетворить некоторые сегменты ливанского общества, в частности Хезболлах . | Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah. |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Кроме того, значительные сегменты мусульманской общины мобильны в движении в верх с социально экономической точки зрения. | Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms. |
| Развивающиеся страны и глобальный кризис | Developing Countries and the Global Crisis |
| Именно потому, что Великобритания является демократией, уважающей власть закона, она смогла мобилизовать большие сегменты своего мусульманского сообщества. | It is because Britain is a democracy that respects the rule of law that it has been able to mobilize vast sectors of its Muslim community. |
| Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа | Emerging Markets and Global Financial Reform |
| А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. | Now consider other major emerging markets. |
| что может очень заинтересовать развивающиеся страны. | And that would be very interesting in the developing world. |
| Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе. | Some developing countries in Asia work differently. |
| Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Исследования в сфере энзимологии и химии нуклеиновых кислот привели к появлению техники, позволяющей отрезать и вновь присоединять сегменты ДНК. | Research in enzymology and nucleic acid chemistry led to techniques for cutting and rejoining segments of DNA. |
| Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году? | Will Emerging Markets Fall in 2012? |
| Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику? | Can Emerging Markets Save the World Economy? |
| Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. | Afterward, capital flows to developing countries stagnated. |
| Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. | Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen. |
| Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис. | Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis. |
| Развивающиеся экономики Большой двадцатки этим не впечатлились. | The G 20 s emerging economies were not impressed. |
| Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон. | Emerging economies once again spoke nearly in unison. |
| 1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся. | This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. |
| Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. | Developing countries blame rich countries for the lack of progress. |
| Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении. | Major emerging countries are also in trouble. |
| Кроме некоторых исключений, считалось, что все сегменты ДНК существовали в двух копиях (одна копия наследуется от матери, другая от отца). | With only a few exceptions, all DNA segments were thought to exist in two copies (one copy inherited from your mother and one copy inherited from your father). |
| Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны. | Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation. |
| Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность. | Emerging powers have the potential to fill this need. |
| Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. | Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. |
| Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама. | Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. |
| Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом. | Other emerging markets are likely to follow a similar course. |
| Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста. | Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth. |
| Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении. | Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction. |
| Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей. | Developing countries have already invested heavily in children. |
| В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты. | Under these circumstances, emerging markets present a new frontier. |
| Такой взгляд на происходящее основан на многоскоростной динамике экономического роста, при которой восстанавливающиеся и здоровые сегменты мировой экономики постепенно вытягивают отстающих. | This global view is based on multispeed growth dynamics, with the healing and healthy segments of the global economy gradually pulling up the laggards. |
| Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого. | Of course, individual developing countries may be spared. |
| К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности. | Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action. |
| Развивающиеся страны это осознают и возмущены несправедливостью существующей ситуации. | Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation. |
| способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны | attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries |
| Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ? | So how should we now think about the term emerging markets ? |
| Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки. | Don t look to emerging markets, either. |
| Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые. | Many emerging markets have run current account surpluses for the first time. |
| Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки. | All other economies should continue to be defined as emerging markets. |
| В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны. | Most affected by this modern scourge are developing countries. |
| А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста. | And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth. |
