Перевод "развивающиеся страны Азии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе. | Some developing countries in Asia work differently. |
| Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели. | The emerging countries of Asia similarly depart from the pure liberal model. |
| Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения. | By contrast, even Latin America's star performer, Chile, remains largely a resource based export economy, with a heavy concentration in copper and agricultural exports. |
| Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения. | Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software. |
| Другие крупные густонаселенные развивающиеся страны Азии и Южной Америки следуют по стопам этих гигантов. | Other large and populous emerging countries in Asia and South America are following in these giants footsteps. |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Богатые страны Европы, Северной Америки и Восточной Азии имеют значительно более высокую долю пожилого населения, чем развивающиеся страны. | Rich countries in Europe, North America, and East Asia have a sharply higher share of the elderly than developing countries. |
| Развивающиеся страны и глобальный кризис | Developing Countries and the Global Crisis |
| Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста. | Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth. |
| Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| что может очень заинтересовать развивающиеся страны. | And that would be very interesting in the developing world. |
| Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Подобная политика должна повлечь за собой готовность увеличить расходы на научные исследования, как это делают развивающиеся страны Азии. | Such a policy would entail committing to a major increase in spending on research and development, as Asian developing countries have done. |
| В целом, все четыре страны (страны БРИК) были переоценены, и прочие развивающиеся страны могут показать лучшие результаты в следующем десятилетии Малайзия, Филиппины и Индонезия в Азии | Overall, these four countries (the BRICs) have been over hyped, and other emerging economies may do better in the next decade Malaysia, the Philippines, and Indonesia in Asia |
| Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. | Afterward, capital flows to developing countries stagnated. |
| Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. | Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen. |
| 1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся. | This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. |
| Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. | Developing countries blame rich countries for the lack of progress. |
| Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении. | Major emerging countries are also in trouble. |
| Не включая страны Центральной Азии. | Non Central Asian. |
| Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны. | Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation. |
| Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность. | Emerging powers have the potential to fill this need. |
| Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама. | Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. |
| Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении. | Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction. |
| Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей. | Developing countries have already invested heavily in children. |
| Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира. | However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable. |
| Страны ОПЕК продают нефть в США, Европу, Японию и в развивающиеся страны. | It sells its oil to the US, Europe, Japan, and emerging markets alike. |
| Они отвечают О, это очень просто. Это западные страны и развивающиеся страны. | Oh, it's very easy. It's the western world and it's the developing world, they say. |
| В особенности, Китай и развивающиеся страны Азии должны вводить реформы, которые снижают необходимость предупредительного сбережения и позволяют повысить стоимость их валют | Specifically, China and emerging Asia should implement reforms that reduce the need for precautionary savings and let their currencies appreciate |
| Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого. | Of course, individual developing countries may be spared. |
| Развивающиеся страны это осознают и возмущены несправедливостью существующей ситуации. | Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation. |
| способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны | attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries |
| Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны. | Most affected by this modern scourge are developing countries. |
| Простое ожидание того, что быстрорастущие развивающиеся страны догонят развитые страны, не является решением. | Just waiting for the high growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution. |
| В Азии темой общественных дебатов является технология что должны сделать страны Азии, чтобы догнать передовые страны мира? | In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up? |
| НЬЮ ЙОРК В последние годы, развивающиеся страны, включая страны Азии, добились внушительных успехов в улучшении свих показателей, ускорив темпы экономического роста и создав подушки безопасности от внешних ударов. | NEW YORK In recent years, emerging market countries, including those in Asia, have made impressive strides in strengthening their fundamentals, accelerating their economic growth and cushioning themselves against external shocks. |
| Страны члены, которых мы представляем, а именно развитые и развивающиеся страны Азии и Европы, хотят играть роль в восстановлении и укреплении МВФ в самом сердце международной валютной системы. | The members that we represent advanced and emerging countries in Asia and Europe want to play a role in re establishing a strengthened IMF at the heart of the international monetary system. |
| Страны Юго Восточной Азии и их столицы. | Southeast Asian countries and their capital cities. |
| Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны. | Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. |
| Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами. | Not surprisingly, developing countries see things differently. |
| Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же. | Developing countries, the technocrats said, should do likewise. |
| Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки? | How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees? |
| Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства. | Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches. |
| В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы. | Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut. |