Перевод "развивающиеся умы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. |
| Большая гонка за умы | The Great Brain Race |
| Великие умы мыслят одинаково. | Great minds think alike. |
| Мелочи услаждают ничтожные умы. | Small things amuse small minds. |
| Креативные умы объединяются 11 11 11! | 11 11 11 Creative Minds Unite 3 months to go! |
| Сетевая борьба за сердца и умы | An online struggle for hearts and minds |
| Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы. | It concentrated minds like nothing else. |
| Инге Миссмал вносит мир в умы афганцев | Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan |
| Этот вопрос занимает теперь лучшие умы в Европе. | 'The question is at present occupying the best brains in Europe. |
| Отличный способ, чтобы завоевать сердца и умы мусульман. | That s the way to win Muslim hearts n minds. |
| ShameOnLUMS за приглашение врагов Пакистана, отравляющих молодые умы! | ShameOnLUMS for inviting those people who are enemies of Pakistan to poison young minds! via FarhanKVirk pic.twitter.com QykCEhwpgX Fatima Ali ( FatimaAli52) April 9, 2015 |
| Борьба за сердца и умы молодых любителей комиксов. | A battle for the hearts and minds of Russia's comic book consuming youth. |
| На самом деле многие лучшие испанские умы возвратились домой. | Indeed, many of Spain's best minds have returned home. |
| Еще не поздно снова завоевать сердца и умы афганцев. | It is not too late to win back the hearts and minds of the Afghan people. |
| НЬЮ ДЕЛИ. Такие утонченные умы , заполненные такими плохими идеями . | NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas. |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Нет смысла пытаться завоевать сердца и умы главных торговцев наркотиками. | There is no point in trying to win the hearts and minds of major drug traffickers. |
| Но этот аргумент явно проигрывает битву за умы и души. | But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds. |
| Бороться с религиозным фашизмом значит отвоевывать обратно умы и сердца. | Fighting religious fascism means winning back minds and hearts. |
| Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди. | The best minds were stumped really, really smart people. |
| Член ФАТАХ Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления. | Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking. |
| Однако сердца и умы интернет пользователей завоевал более скромный турнир. | But a more self deprecating pageant won the hearts and minds of Internet users. |
| Развивающиеся страны и глобальный кризис | Developing Countries and the Global Crisis |
| Дартмут и Гарвард для Полсона притягивали самые лучшие молодые умы мира. | Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds. |
| Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа | Emerging Markets and Global Financial Reform |
| А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. | Now consider other major emerging markets. |
| что может очень заинтересовать развивающиеся страны. | And that would be very interesting in the developing world. |
| Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе. | Some developing countries in Asia work differently. |
| Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Если ключевыми являются сердца и умы, то нужно избегать неприязни местного населения. | If hearts and minds are the key, be nice to local people. |
| Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году? | Will Emerging Markets Fall in 2012? |
| Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику? | Can Emerging Markets Save the World Economy? |
| Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. | Afterward, capital flows to developing countries stagnated. |
| Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. | Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen. |
| Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис. | Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis. |
| Развивающиеся экономики Большой двадцатки этим не впечатлились. | The G 20 s emerging economies were not impressed. |
| Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон. | Emerging economies once again spoke nearly in unison. |
| 1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся. | This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. |
| Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. | Developing countries blame rich countries for the lack of progress. |
| Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении. | Major emerging countries are also in trouble. |
| Нет также никакого признака того, что политическая идеология вернулась в умы обычных людей. | Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people. |
| подчеркивая, что подлинная цель диалога между цивилизациями завоевать сердца и умы следующего поколения, | Emphasizing that the hearts and minds of the next generation are the real object of the dialogue among civilizations, |
| Почему светлые умы Китая массово уезжают к берегам Европы, Австралии, Великобритании и США? | Why is there such a vast exodus of China s brightest to the shores of Europe, Australia, the UK and the US? |
