Перевод "развивающихся финансовых рынков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасение развивающихся рынков
Save the Emerging Markets
Мы уже видели, к чему может привести плохое регулирование быстро развивающихся финансовых рынков.
We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead.
Евро немезида развивающихся рынков
Emerging Markets Euro Nemesis
Феминистское будущее развивающихся рынков
Emerging Markets Feminine Future
Первый состоит в том, что либерализация рынков капитала открытие финансовых рынков развивающихся стран для наплыва краткосрочных ampquot горячихampquot денег является опасной.
The first is that capital market liberalization opening up developing countries financial markets to surges in short term hot money is dangerous.
Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
This is especially true for developing countries and emerging markets.
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо.
The spread of financial markets is an unmitigated good.
Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков.
Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
The emerging market economies are at risk as a result.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Это относится и к устойчивому восстановлению финансовых рынков.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.
I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Противоположностью плана ренационализации является полная интеграция финансовых рынков еврозоны.
The opposite of the renationalization scenario is complete integration of eurozone financial markets.
Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару.
Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit.
Да, мы кое что сделали для улучшения состояния финансовых рынков.
Yes, we have done some things to improve financial markets.
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо. Конечно это не так.
The spread of financial markets is an unmitigated good. Well, no.
Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков.
But both are nonetheless getting hammered in financial markets.
Санкции отрезали Российские банки и компании от Западных финансовых рынков.
Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets.
Мировое сообщество сильно заинтересовано в будущей эффективной деятельности развивающихся рынков.
The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.
На этом мрачном фоне можно легко отпраздновать успех развивающихся рынков.
Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets.
Почему Швейцария, а не Бразилия, один из крупнейших развивающихся рынков?
Why Switzerland and not Brazil, one of the largest emerging markets?
По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рынков кажется умершей.
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.
И приоритетной задачей должны быть реформы, нацеленные на дерегулирование финансовых рынков.
Reforms aimed at deregulating financial markets should be the priority.
Однако процесс развития международных основ регулирования отстал от глобализации финансовых рынков.
Однако процесс развития международных основ регулирования отстал от глобализации финансовых рынков.
В случае неудачи Китай должен отложить полную либерализацию своих финансовых рынков.
Failing this, China must postpone full liberalization of its financial markets.
Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны.
Moreover, new labor market regulations were introduced, the most important being strict job security legislation implemented in the early 1970 s.
Одной из причин, конечно, является рост глобальной торговли и финансовых рынков.
Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets.
Дискуссии относительно нелогичности финансовых рынков это не только чисто теоретическое доказательство.
The debate over the irrationality of financial markets is no mere academic argument.
Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны.
The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained.
Однако, за последние десятилетия макроэкономическая политика в большинстве развивающихся стран стала более проциклической, что значительно усиливает непостоянство международных финансовых рынков и цен на товары.
In recent decades, however, macroeconomic policy in most developing countries has become more pro cyclical , largely exacerbating the volatility of international financial markets and commodity prices.
Но кризис рынков развивающихся стран 1997 1998 годов изменил эту ситуацию.
The emerging market crisis of 1997 1998 changed all this.
Ответ на вопрос развивающихся рынков был бы простым несколько лет назад.
The answer to the emerging markets question would have been straightforward a few years ago.
Глобальные последствия от понижения валют развивающихся рынков, вероятно, также будут дефляционными.
The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.
Самое важное, Новый банк развития даст возможность заявить о перспективах и интересах развивающихся стран и развивающихся рынков.
Most important, the New Development Bank will give greater voice to the perspectives and interests of those in developing countries and emerging markets.
Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы.
The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy.
Да потому, что они ведут к заключению о врожденной непредсказуемости финансовых рынков.
Because it leads to the conclusion that financial markets are inherently unpredictable.
Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.
Эти реальные инвестиции затмили игры, которыми были увлечены большинство участников финансовых рынков.
These real investments are overshadowed by the games that have been absorbing most participants in financial markets.
международный характер финансовых услуг и рынков и желательность поддержания конкурентной позиции Великобритании
the international character of financial services and markets and the desirability of maintaining the UK's competitive position
БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира.
BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets.
К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.
Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.
Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.
But it is now time to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form. Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
За последнюю четверть века основным пунктом повестки дня для международных организаций развития, таких как Международный валютный фонд и Всемирный банк, была поддержка финансовых рынков развивающихся стран.
For the past quarter century, a major agenda item for the international development organizations, such as the International Monetary Fund and the World Bank, has been to bolster developing nations financial markets.