Перевод "развился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Французский язык развился из латыни. | French developed from Latin. |
| sed развился как естественный преемник популярной команды grep. | It evolved as the natural successor to the popular grep command. |
| Транс () это стиль электронной танцевальной музыки, который развился в 1990 е годы. | Trance is a genre of electronic dance music that developed in the 1990s in Germany. |
| Американский футбол развился из ранних форм регби и футбола, известного в США под названием soccer . | American football evolved in the United States, originating from the sport of rugby football. |
| журнал The Psychoanalytic Study of the Child), и развился в гибкий, эффективный метод лечения ментальных нарушений. | the journal The Psychoanalytic Study of the Child ), and has developed into a flexible, effective treatment for certain mental disturbances. |
| Для Крика, разум продукт физической активности мозга, а мозг развился естественным путем в течение миллионов лет. | For Crick, the mind is a product of physical brain activity and the brain had evolved by natural means over millions of years. |
| В годы непосредственно после второй мировой войны развился позитивный водораздел, недооцениваемый сегодня, а именно, политическое преобразование Германии и Японии. | A positive watershed, under appreciated today, developed in the years immediately after World War II with the political transformation of Germany and Japan. |
| Крик выдвинул гипотезу, о возможных стадиях, по которым изначально простой код с несколькими типами аминокислот развился в более сложный код, используемый существующими организмами. | Crick speculated about possible stages by which an initially simple code with a few amino acid types might have evolved into the more complex code used by existing organisms. |
| Лицемерие некоторых израильских критиков вовсе не оправдывает колониального подхода Израиля к Палестине, который особенно развился в последнее время. Западная страна оккупировала и издевается над незападным народом. | The hypocrisy of some of Israel s critics in no way vindicates its colonial encroachment on Palestinian space, which makes it the last developed, Western country occupying and manhandling a non Western people. |
| Вскоре инцидент развился до такой степени, что британский премьер министр Дэвид Кэмерон, который появляется ненадолго в начале передачи и просит команду оставить Индию в покое , должен был дистанцироваться от возникшего конфликта. | Soon the incident got escalated to the extent that the British Prime Minister David Cameron, who appears briefly in the beginning of the program asking the team to 'stay away from India', had to distance himself from the controversy. |
| Как эволюционный биолог я бы сказал так Наш мозг развился, чтобы помочь нам выжить среди таких величин размера и скорости, с которыми оперируют наши тела. Мы эволюционировали не для того, чтобы ориентироваться в мире атомов. | As an evolutionary biologist, I'd say this our brains have evolved to help us survive within the orders of magnitude of size and speed which our bodies operate at. We never evolved to navigate in the world of atoms. |
