Перевод "развитие железных дорог" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Железных дорог не было.
There were no railroads.
Меньшая драма касается российских железных дорог.
A smaller drama concerns Russia s railways.
Были закрыты двадцать направлений железных дорог.
Twenty railroads were closed down.
Целая сеть железных дорог и каналов.
Phillips A. D. M., and Phillips, C. B.
Том занимает высокий пост в управлении железных дорог.
Tom is a big railroad executive.
В то время в Японии не было железных дорог.
There were no railroads in Japan at that time.
В то время в Японии не было железных дорог.
There were no railroads at that time in Japan.
Плотность железных дорог общего пользования 29 км на 1000 км².
The density of the railroads of common use is 29 km per 1000 km².
Многие нововведения в оборудовании и инфраструктуре приводили к росту использования железных дорог.
Innovations Many benchmarks in equipment and infrastructure led to the growing use of railways.
Страна 1, с более протяженной системой железных дорог это, на самом деле, Индия.
Country 1, that has a longer system of railways, is actually India.
Потому что это все равно, что придумывать вновь приемы для постройки железных дорог.
'Because it would be just the same as inventing new methods of building a railway.
К середине 1980 х годов в СССР работало не менее 52 детских железных дорог.
At the breakup of the USSR, 52 children's railways existed in the country.
Город также соединён с такими важными городами как Дели, Мумбаи, Калькутта разветвлённой сетью железных дорог.
The city is also connected to most other major cities such as New Delhi, Mumbai, Calcutta by an extensive network of rail system.
К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог.
Trees were also cut to clear cropland, provide heat, and the fledgling nation was using up its forests to build its own ironworks and railroads as well.
Линия существует до сих пор, хотя и в усовершенствованной форме, являясь одной из старейших работающих железных дорог.
The line still exists, albeit in updated form, and is one of the oldest railways still to operate.
Интернет пузырь является самым свежим примером, однако более столетия назад, подобное явление происходило и со строительством железных дорог.
The Internet bubble is the most recent example, but a similar phenomenon occurred with the construction of railways more than a century ago.
Речь идет, в частности, о прежних договоренностях в транспортной сфере (строительство железных дорог), энергетике (электрификация) и ряде других.
In particular, we are talking about previous agreements in the transportation sector (the construction of railways), the energy sector (electrification), and several other sectors.
С приватизацией железных дорог Германии, которая в скором времени будет завершена размещением на фондовой бирже, эти государственные служащие исчезнут.
With the privatization of Germany s railway, which will shortly be concluded with its listing on the stock market, these civil servants will disappear. Today, 40 of German train drivers are still permanent civil servants who have been leased from the state by the privatized railway.
Индия меньшая из двух стран, но при этом ее сеть железных дорог до конца 90х превышала по протяженности китайскую.
India is the smaller of the two countries, and yet it had a longer system of railways until the late 1990s.
С приватизацией железных дорог Германии, которая в скором времени будет завершена размещением на фондовой бирже, эти государственные служащие исчезнут.
With the privatization of Germany s railway, which will shortly be concluded with its listing on the stock market, these civil servants will disappear.
Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.
Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited.
Каждый уголок страны должен быть связан с внутренним и внешним рынками с помощью автомобильных и железных дорог, портов и аэропортов.
Every corner of the country should be linked to domestic and international markets through roads, railways, ports, and airports.
Железнодорожное сообщение также имеет решающее значение в связи с технологией строительства широкополосных телекоммуникаций, многие из которых проведены вдоль железных дорог.
The railroad connection is also of critical importance due to the technology of the construction of the broadband telecommunications, many of which are constructed along with the railroads.
Солдаты в железных касках.
The soldiers are wearing iron helmets.
Первый участок местных железных дорог (между Остенде и Ниувпортом, ныне является частью линии Берегового трамвая) был открыт в июле 1885 года.
In Australia, there were horse drawn lines or systems in Adelaide, S.A. Ballarat, Victoria Brisbane, Queensland Gawler, S.A. Perth, W.A.
Обасанджо также договорился о ссуде в 1 миллиард от китайского правительства, чтобы профинансировать ремонт железных дорог Нигерии и купить новый подвижной состав.
Obasanjo also negotiated a loan of 1 billion from the Chinese government to finance repair of Nigeria s railways and buy new rolling stock.
Торговую тропу Средневековья из Европы через Кавказ на Дальний Восток планируется преобразовать в маршрут перекачки энергоресурсов, прокладки авиа, авто и железных дорог.
President Shevardnadze dreamed of a new Silk Road back in the 1980s, when still the USSR's foreign minister.
Железная дорога Балтимор и Огайо , открытая в 1830 году была первой в США, которая развилась из единственной линии в сеть железных дорог.
The Baltimore and Ohio Railroad that opened in 1830 was the first to evolve from a single line to a network in the United States.
Впоследствии, главным образом во время правоцентристского правительства было прекращено регулирование нескольких рынков телекоммуникаций, электроэнергии, дорожного транспорта, такси и в некоторой степени железных дорог.
Subsequently, mainly during a period of center right governance, several product markets were deregulated telecommunications, electricity, road transport, taxis, and, to some extent, railways.
Если он выступает за открыто избранного мэра Лондона или против беременности среди подростков или за приватизацию железных дорог, это наверняка связано с третьим путем .
If he is for a directly elected Mayor of London, or against teenage pregnancies, or for the privatization of railways, this must be the third way.
Стратегические технологии, которые неоднократно трансформировали рыночную экономику от железных дорог до Интернета требуют строительства сетей, чья польза не может быть определена в момент их разворачивания.
The strategic technologies that have repeatedly transformed the market economy from railroads to the Internet required the construction of networks whose value in use could not be known when they were first deployed.
Вместе эти компании изобрели заказ товаров по почте, ставший захватчиком рынка века железных дорог, создав континентальный рынок потребительских товаров, со всеми последующими эффектами экономии от масштаба.
Together, these companies invented mail order as the killer app of the railroad age, creating a continental market for consumer goods, with all of the economies of scale that followed.
Си Цзиньпин подтвердил, что Китай инвестирует в Индии 20 миллиардов долларов США в последующие пять лет, в частности в модернизацию устаревшей и перегруженной системы железных дорог.
Xi committed China to invest 20 billion in India over the next five years, particularly to modernize India s decrepit and overused railway system.
Одно только количество проектов от автомагистралей, портов, железных дорог и аэропортов до небоскрёбов, жилищного строительства, телекоммуникационной инфраструктуры и промышленных зон заставляет даже скептиков открывать рот от восхищения.
The sheer number of projects from highways, ports, railroads, and airports to skyscrapers, housing developments, telecom infrastructure, and industrial parks leaves even skeptics gasping in awe.
Еврозона на развилке дорог
The Eurozone s Fork in the Road
Он нам очень дорог.
He is precious to us.
Мал золотник, да дорог.
Despite being small you are of great value.
Мал золотник, да дорог.
Small pots have long handles.
Ввёл охрану главных дорог.
' ...
Есть более ста сфер применения 2,4 Д, например, контроль за ростом сорняков на газонах и в лесах, повышение безопасности вдоль автомобильных шоссе, линий высоковольтных передач и железных дорог.
Terdapat lebih dari 100 penggunaan 2,4D yang disarankan termasuk pengendalian gulma di halaman rumput yang bersifat mengganggu, pemakaian dalam kehutanan, dan peningkatan keselamatan di jalan raya, menara sutet, dan jalur kereta api.
Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог.
Trees were also cut to clear cropland, provide heat, and the fledgling nation was using up its forests to build its own ironworks and railroads as well.
Кому какое дело до дорог?
Who Needs Roads?
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.
The problem of roads repairing remains topical.
Началось стачечное движение и забастовки на железных дорогах России.
The labor problem began with the industrialization of Russia.
Меры, изначально принимаемые правительством с целью повышения совокупного спроса, были сфокусированы на крупном инвестировании в инфраструктуру, включая развитие дорог и массового транспорта.
The government s initial policies aimed at raising aggregate demand focused on major infrastructure spending, including roads and mass transit. But the more significant strategy is to alter government policies in ways that will lead to higher spending by Chinese consumers, and that raise the level of those government outlays, like health care, which directly benefit Chinese households.

 

Похожие Запросы : сеть железных дорог - сеть железных дорог - строительство железных дорог - эксплуатация железных дорог - компоненты железных дорог - электрификации железных дорог - сектора железных дорог - система железных дорог - Министерство железных дорог - состояние железных дорог - электрификация железных дорог - сеть железных дорог - управление железных дорог - инфраструктуры железных дорог