Перевод "развитие сельского хозяйства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

ключевые слова : Development Growth Progression Evolution Developing Agriculture Agriculture Farming Agricultural Rural Agriculture Agriculture Household Farming Agricultural

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развитие сельских районов и сельского хозяйства	Rural and agricultural development
А как же насчет сельского хозяйства?	But what about agriculture?
Экономика страны зависит от сельского хозяйства.	The country's economy depends on agriculture.
Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства.	Fertile soil is indispensable for agriculture.
Многие страны зависят от сельского хозяйства.	Many countries depend on agriculture.
Министр сельского хозяйства в 1981 1983.	Minister of Agriculture, 1981 1983.
Я ничего не имею против сельского хозяйства.	By no means do I dislike farming.
Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства.	This land is ideal for farming.
Может быть CEA это будущее городского сельского хозяйства?	Is CEA the future of urban farming?
Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства.	Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.
Основная продукция сельского хозяйства пшеница, рис и кукуруза.	Wheat, rice, and maize are the most important crops.
Экономическое развитие началось с шахт, лесного хозяйства, сельского хозяйство, и рекреации, а также сферы услуг которая их сопровождала.	Economic development began to center on mining, forestry, agriculture, and recreation, as well as on the service industries that support them.
Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.	Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.
К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика.	The United States pays only lip service to free market principles, favoring Washington lobbyists and campaign contributors who demand just the opposite.
К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика.	Unfortunately, where agriculture is concerned, this is mere rhetoric.
По словам Министерства сельского хозяйства, не надо винить арбузы	Don't blame the watermelons, according to the Ministry of Agriculture
На основе экспонатов выставки выросли постоянные отделы, отражающие развитие важнейших отраслей хозяйства страны энергетики, топливной промышленности, металлургии, машиностроения, химии, сельского хозяйства, текстильной и легкой промышленности и др.	Permanent exhibits were split up into divisions reflecting the development of major industries in the country energy, fuel industry, metallurgy, mechanical engineering, chemistry, agriculture, textile and light industry, etc.
Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.	Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.	But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining.
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.	Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
Изменение систем мировой энергетики и сельского хозяйства сейчас крайне важно.	Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter.
И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства.	And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.
Министерство сельского хозяйства Болгарии провело массовую чистку в фонде Земледелие	The Ministry of Agriculture of Bulgaria has conducted a massive purge of the Agriculture Fund
В настоящий момент почти 48 населения зависят от сельского хозяйства.	Currently almost 48 of population are dependent on agriculture.
Также Министерство сельского хозяйства приняло меры для защиты домашнего скота.	Furthermore, the Ministry of Agriculture has distributed cattle feed to mitigate the effect of ashes on animals.
Пахота на азиатских буйволах символизирует отсталость сельского хозяйства на Филиппинах.	Carabao farming symbolizes the backward agrarian system in the Philippines.
Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.	For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.
Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке.	Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa.
То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.	We could make the same point concerning agricultural productivity.
Я обещал Свияжскому в Общество сельского хозяйства. Пожалуй, поедем, сказал Левин.	I had promised Sviyazhsky to go to the Agricultural Society's meeting, but I'll come with you if you like,' replied Levin.
Они хотят помочь вам, но они совсем далеки от сельского хозяйства.	They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture.
Развитие сельского хозяйства может вызвать широкий экономический рост, увеличить региональную торговлю и в то же время укрепить продовольственную безопасность и сократить бедность.	Agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty.
Такие страны, как Индия и Вьетнам, защищавшие развитие своего сельского хозяйства от угроз, создаваемых международными рынками, добились значительного повышения уровня производства продовольственных товаров.	Countries that have protected their agricultural development from the threats posed by international markets such as India or Vietnam have achieved substantial reductions in agricultural poverty.
Развитие сельского хозяйства, которое не наносит вред окружающей среде, на жаркой и перенаселенной планете потребует использования самых передовых сельскохозяйственных методов, включая ГМ технологии.	Developing an environmentally friendly agriculture for a hot and crowded planet will require the most advanced agricultural methods available, including GM techniques.
В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США.	In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.
Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.	But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture. Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty.
Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения.	Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this.
Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров.	Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming.
Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.	But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture.
Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства.	It is time to replace GM technology with ecological farming.
В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США.	In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture.
Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения.	Indeed, liberalization of agriculture would provide a viable substitute for migration in many cases.
Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров.	Agriculture ministers by themselves will not be able to cope with water shortages that farmers will face.
Продукция сельского хозяйства составляет только 1,4 ВВП (по данным на 2006 г.	As of 2006, the budget was balanced and public debt was equal to 90.30 of GDP.
И наоборот, пятницы это дни плохой энергии для сельского хозяйства и посевов.	However, Fridays were considered days of bad energy for agriculture.

Display this page in English