Перевод "развития территории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сценарий развития событий одинаков во всех мусульманских общинах на территории России. | The scenario is the same within Muslim communities throughout Russia. |
| В России появятся две новые территории опережающего социально экономического развития Абаза и Новотроицк . | There will be two new priority social and economic development areas in Russia Abaza and Novotroitsk. |
| отмечая также проявленный правительством территории интерес к включению в региональные программы Программы развития Организации Объединенных Наций, | Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme, |
| отмечая утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов, | Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, |
| отмечая далее утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов, | Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, |
| Отдельные территории | Individual Territories |
| 1. с удовлетворением отмечает новую конституцию территории, которая вступила в силу в августе 2006 года, и отмечает уделение переизбранным правительством территории повышенного внимания вопросам экономического развития и модернизации | 1. Welcomes the new Constitution of the Territory, which took effect in August 2006, and notes the emphasis placed by the re elected territorial Government on economic development and modernization |
| В ноябре прошлого года в Саянске состоялось выездное заседание правительства, где были рассмотрены вопросы социально экономического развития территории. | Last year, in November, an on site government meeting was held in Sayansk where issues concerning the socioeconomic development of the territory were discussed. |
| отмечая далее, что Законодательная ассамблея Каймановых островов утвердила перспективный план развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, согласующегося с целями и ценностями кайманского общества, | Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, |
| 3. призывает к включению территории в региональные программы Программы развития Организации Объединенных Наций сообразно с участием других несамоуправляющихся территорий | 3. Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories |
| Российский лидер Владимир Путин в ходе совещания по вопросам экологического развития природной байкальской территории предостерег от незаконного уничтожения лесов. | Russian leader Vladimir Putin warned against illegal deforestation during a meeting concerning the environmental development of Baikal s natural territory. |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| 3. повторяет свой призыв к включению территории в региональные программы Программы развития Организации Объединенных Наций сообразно с участием других несамоуправляющихся территорий | 3. Reiterates its call for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non Self Governing Territories |
| Недостаток значимого развития вызывает недовольство племён мее, мони, дани и дамал, разбросанных по всей территории покрытых зеленью центральных высокогорных районов Папуа. | The lack of meaningful development feeds the discontent of the tribal Mee, Moni, Dani, and Damal peoples, who live sprawled across Papua's verdant central highlands. |
| Захват Китаем территории Индии | China s India Land Grab |
| Несамоуправляющиеся и другие территории | Non Self Governing and other Territories |
| Территории Китая и Гонконга | China and Hong Kong territories. |
| 90 территории района (ок. | The area of the district is . |
| Площадь территории 44,1 тыс. | The area of the district is . |
| Площадь территории 5,1 тыс. | The area of the district is . |
| Большинство на территории Словакии. | The martyrdom of Bp. |
| Площадь территории 4246 км². | The area of the district is . |
| Площадь территории 1290 км². | The area of the district is . |
| Протекает по территории Мордовии. | It is a right tributary of the Alatyr River. |
| выражая удовлетворение по поводу продолжающегося социально экономического развития территории, а также расширения ее связей с внешним миром и ее плана природоохранных мероприятий, | Expressing its satisfaction with the continued economic and social advancement of the Territory, as well as with the improvement of its communications with the outside world and its management plan to address conservation issues, |
| Счет развития | Development Account |
| отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр, | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| 6. настоятельно призывает все государства члены в ускоренном порядке оказывать помощь и содействие в целях социально экономического развития палестинского народа и оккупированной территории | 6. Urges all Member States to extend and expedite aid and assistance with a view to the economic and social development of the Palestinian people and the occupied territory |
| выражая удовлетворение по поводу продолжающегося экономического и социального развития территории, а также расширения ее связей с внешним миром и ее плана природоохранных мероприятий, | Expressing its satisfaction with the continued economic and social advancement of the Territory, as well as with the improvement of its communications with the outside world and its management plan to address conservation issues, |
| Покрытие территории это другой вопрос. | The spacing is something else. |
| На 15 совокупной территории США | Fifteen percent of the entire U.S. |
| Инвесторы проявляют интерес к территории? | Are investors expressing interest in the area? |
| Отделение части или частей территории | Separation of part or parts of the territory |
| Игра с целью захвата территории | Territory Capture Game |
| СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ | HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER |
| Митингующие на территории парка Гези. | Protesters camping in Gezi Park. |
| Некоторые канадские территории почти безлюдны. | Some Canadian territories have almost no people. |
| Он хотел ещё больше территории. | He wanted even more territory. |
| На этой территории объявлен карантин. | This area has been quarantined. |
| Леса занимают 1 4 территории. | Scaffolding occupy 1 4 territories. |
| Площадь территории района 4230 км². | The area of the district is . |
| Общая площадь территории 4475 км². | The area of the district is . |
| Леса занимают около 15 территории. | The capital of the territory is Nouméa. |
