Перевод "развиты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Брунее развиты различные виды спорта. | The first was introduced in 1953. |
| Разумные существа значительно более развиты, чем люди. | Sapient beings are far more advanced than humans. |
| Мы в развиты странах живем в демократических режимах. | We in the developed world live in democracies. |
| И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки. | And so it looks like they probably had linguistic skills. |
| Карачи является аутсорсинговым центром Пакистана, здесь развиты информационные технологии и электронные средства массовой информации. | Karachi has seen an expansion of information and communications technology and electronic media and has become the software outsourcing hub of Pakistan. |
| У бактерий развиты способы выживания внутри фагоцитов, где они продолжают уклоняться от иммунной системы. | Survival inside the phagocyte Bacteria have developed ways to survive inside phagocytes, where they continue to evade the immune system. |
| На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов. | Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles. |
| Таким образом культура мачизма формирует людей, у которых развиты только половина навыков необходимых для современной жизни. | Men know little about babies women know little about checkbooks because they aren't supposed to. So machismo creates people with only half the skills that modern life requires. |
| Рынки облигаций, на которых учитывалась бы инфляция, еще не были хорошо развиты в 80 е годы. | The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s. |
| Таким образом культура мачизма формирует людей, у которых развиты только половина навыков необходимых для современной жизни. | So machismo creates people with only half the skills that modern life requires. |
| Поклонники оригинального Стар Трека вспомнят, как экипаж встретил инопланетный корабль с ионным двигателем, и Спок сказал Они очень развиты технически. | If anybody here is a fan of the original Star Trek, they ran across an alien ship that had an ion drive, and Spock said, They're very technically sophisticated. |
| Мы должны стараться сделать все возможное для анимации, чтобы удержаться на плаву, так как в Мьянме анимационный рынок и знания до сих пор недостаточно развиты. | For animation, we have to keep trying far to survive, since the animation market and animation knowledge in Myanmar is still not well developed yet. |
| Население само по себе не является источником власти, пока не будут развиты человеческие ресурсы, и Индия остается далеко позади Китая с точки зрения грамотности и экономического роста. | Population alone is not a source of power unless those human resources are developed, and India has lagged well behind China in terms of literacy and economic growth. |
| Как правило, у овец хорошо развиты рога (два, но иногда четыре и более), но у некоторых пород их может и не быть вовсе или они имеются только у самцов. | Flock behaviour in sheep is generally only exhibited in groups of four or more sheep fewer sheep may not react as expected when alone or with few other sheep. |
| Сегодня технологии на столько развиты, что можно спокойно записать информацию и передать ее на дальние расстояния, таким образом запись, хранение и распространение информации на местных языках должны быть легким процессом. | Today s technology is such that you can easily record information and make long distance contact with others, so it seems as if it should be easy to record, preserve, and make available native language information. |
| Навыки, которые были необходимы для создания подобных скульптур, были развиты сотни лет до этого, что подтверждается некоторыми находками, датированными периодом до 7 века, перед тем, как к власти пришли Кхмеры. | The skills required to carve these sculptures were developed hundreds of years earlier, as demonstrated by some artifacts that have been dated to the seventh century, before the Khmer came to power. |
| Бактерии могут выходить из фагосомы перед образованием фаголизосомы Listeria monocytogenes способна образовывать отверстие в стенке фагосомы, используя ферменты, называемые листериолизин O и фосфолипаза C.У бактерий развиты некоторые способы уничтожения фагоцитов. | Bacteria may escape from the phagosome before the formation of the phagolysosome Listeria monocytogenes can make a hole in the phagosome wall using enzymes called listeriolysin O and phospholipase C. Killing Bacteria have developed several ways of killing phagocytes. |
| В конце концов, мозг это всего лишь один из органов человеческого тела, таким образом, люди, умственные способности которых хорошо развиты в молодости, могут также обладать и другими более эффективными органами и системами, чем у остальных людей. | After all, the brain is just one organ of the body, so people whose brains work well in early life may also have other organs and systems that are more efficient than others . |
