Перевод "развитые страны с рыночной экономикой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страны - перевод :

развитые страны с рыночной экономикой - перевод :

ключевые слова : Advanced Developed Evolved Civilizations Cosmos Market Value Marketplace Current Stock Countries Nation Land Country Economy Economics Economies Bankers Economic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развитые страны с рыночной экономикой	Developed market economies
РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ С РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКОЙ СОХРАНЕНИЕ	DEVELOPED MARKET ECONOMIES PERSISTENT SLUGGISHNESS
1994 год 1995 год Мировое производство Развитые страны с рыночной экономикой	Developed market economies 2.4 0.7 1.6 1.0 2¼ 2¾
Развитые страны с рыночной	Developed market economies
Таблица А.V. Развитые страны с рыночной экономикой уровень безработицы, 1983 1993 годы а	Table A.V. Developed market economies unemployment rates, 1983 1993 a
Таблица А.VII. Ведущие развитые страны с рыночной экономикой процентные ставки, 1983 1993 годы	Table A.VII. Major developed market economies interest rates, 1983 1993
1991 год 1992 год b 1993 год с Все развитые страны с рыночной экономикой	economies 8.4 7.8 7.7 7.6 7.2 6.6 6.1 6.0 6.7 7.4 7.7
Таблица А.II. Развитые страны с рыночной экономикой темпы прироста реального ВВП, 1983 1993 годы	Table A.II. Developed market economies rates of growth of real GDP, 1983 1993
Таблица А.VI. Развитые страны с рыночной экономикой рост потребительских цен, 1983 1993 годы а	Table A.VI. Developed market economies consumer price inflation, 1983 1993 a
b) Развитые страны (промышленно развитые страны и страны с переходной экономикой).	(b) Developed countries (industrial and transitional economies).
В этот же период многие развитые страны с рыночной экономикой также изменили свой подход к управлению национальной экономикой.	During the same period, many developed market economies have also made adjustments in their approach to national economic management.
Менее развитые в экономическом отношении страны и страны с формирующейся рыночной экономикой в Европе сталкиваются с серьезными проблемами.	Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.
Развитые страны с рыночной экономикой вновь переживают рост, однако по прежнему страдают от увеличения безработицы.	Developed market economies were growing again, but continued to suffer from rising unemployment.
При этом сценарии высоких темпов роста развитые страны с рыночной	In this high growth scenario, the developed market economies will increase their GDP from 16.6 trillion in 1990 to 38.5 trillion in the year 2020, while their per capita GDP will jump from 18,295 to 36,771.
Европейские страны с развивающейся рыночной экономикой должны пройти через аналогичную процедуру самодиагностики.	The countries of emerging Europe must go through a similar bout of introspection, but the fact that they were saved from worst case scenarios seems to make it more difficult to launch this process.
В развитых странах с рыночной экономикой	Developed market economies
Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой	Re Booting Emerging Europe
Без относительно большого размера сбережений, страны с развивающейся экономикой, такие как Китай, не смогут догнать развитые страны.	Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.
Потоки прямых иностранных инвестиций по прежнему поступают в основном в крупные страны с формирующейся рыночной экономикой.	Foreign direct investment flows remained highly concentrated in the larger emerging market economies.
Ситуация более разнообразна в странах с развивающейся рыночной экономикой.	The situation is more varied in emerging market economies.
В то время как наиболее развитые страны с рыночной экономикой добились прогресса, во многих странах Восточной Европы и СНГ положение женщин ухудшилось, особенно в области занятости и социального обеспечения.	While progress was made by most developed market economies, a deterioration of women's position was observed in many countries of Eastern Europe and the CIS, especially in the area of employability and social protection.
страны с переходной экономикой	Countries in transition
Страны с переходной экономикой	Economies in transition 6.2 8.8 15.2 8.6 6 0
Но управление рыночной экономикой нелегкая задача.	But managing a market economy is no easy task.
Есть страны с рыночной экономикой, которые работают с целью улучшения одновременно и роста ВВП, и уровня жизни большинства граждан.	There are market economies that are doing better, both in terms of both GDP growth and rising living standards for most citizens.
Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.	Emerging Europe needs new sources of competitiveness. There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment.
Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.	Emerging Europe needs new sources of competitiveness.
Препятствиями на пути экспорта развивающихся стран в развитые страны с рыночной экономикой в настоящее время, судя по всему, являются тарифные и нетарифные барьеры в последних, а не конкуренция со стороны Востока.	Obstacles to exports of developing countries to developed market economies appear at present to be the tariff and non tariff barriers in the latter, rather than competition from the East.
Итак, получается, что сегодняшние страны с формирующейся рыночной экономикой должны быть богаче сегодняшних развитых стран в те времена?	So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?
Развитые страны	Developed countries
Ведущие страны с рыночной экономикой, для которых характерны периодические спады и хронически высокий уровень безработицы, также сталкиваются с этой проблемой.	Major market economies, with recurrent recession and persistent high rates of unemployment, are also facing this challenge.
Малые страны с уязвимой экономикой	Small and vulnerable economies
Прочие страны с переходной экономикой	Other countries in transition
5. Страны с переходной экономикой	5. Countries in transition
Вместе с тем их торговля с развитыми странами с рыночной экономикой продолжала расширяться.	However, trade with the developed market economies continued to grow.
В докладе об экономическом и социальном положении в мире, 1994 год, указывается, что развитые страны с рыночной экономикой производят 70 процентов мировой продукции, тогда как развивающиеся страны, в которых проживает 80 процентов мирового населения, лишь 20 процентов.	According to the World Economic and Social Survey, 1994, developed market economies accounted for 70 per cent of world output, while the developing countries, with 80 per cent of the world apos s population, produced only 20 per cent of world output.
Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.	These factors apply to emerging countries generally.
Необходимо расширять и укреплять международное сообщество демократических стран с рыночной экономикой.	The international community of market based democracies must be enlarged and strengthened.
Хотя развивающиеся страны набрали сравнительно высокие темпы экономического развития, застоем характеризуется экономическое положение в развитых странах с рыночной экономикой, а в странах с переходной экономикой продолжается опасный спад.	While the developing countries had registered comparatively high rates of economic growth, the economic situation in developed market economy countries was marked by stagnation, and a dangerous decline continued in the countries with economies in transition.
Развитые страны 11	Executive summary
Наименее развитые страны	Least developed countries
Наименее развитые страны .	Least developed countries .
Наименее развитые страны	Least developed countries
Другие развитые страны	Other developed
Промышленно развитые страны	Industrialized Trend

Display this page in English