Перевод "развлекает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развлекает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это развлекает его. | It is a distraction for him. |
| Это его развлекает. | Yes, it relaxes him. |
| Это развлекает пассажиров. | It relieves passengers of boredom. |
| Это развлекает меня. | It amuses me. |
| Давно. Мадам развлекает их. | Long ago, madame is entertaining them. |
| Если это тебя развлекает. | If it amuses you. |
| Конечно, если тебя это развлекает. | Yes, of course you can, if it amuses you. |
| Он развлекает нас своими смешными историями. | He amuses us with his funny stories. |
| Иногда он развлекает местных детей пугающими магическими трюками. | Occasionally, he entertains the local children with scary magic tricks. |
| Ну, развлекает его, бегает за ним, воображает, что влюбилась. | Entertaining him, running around town with him... and I imagine falling in love with him. |
| Что она всё ещё в баре, её развлекает мой друг. | That she's still at the bar being entertained by a friend of mine. |
| Он состоит из идей и информации, и если повезёт развлекает читателя. | In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. |
| Я люблю то, что развлекает, что звучно, что не лишено вкуса. | I love amusing things, round sounding, done with taste. |
| Развлечения Я люблю развлечения, но на самом деле, сам инструмент не очень развлекает. | Entertainment I love the entertainment, but actually, the instrument itself isn't very entertaining. |
| Развлечения Я люблю развлечения, но на самом деле, сам инструмент не очень развлекает. | Entertainment I love the entertainment. But actually, the instrument itself isn't very entertaining. |
| В баре EQUUS по вечерам в четверг, пятницу и субботу гостей развлекает диджей с музыкальными сетами. | Each and every Thursday, Friday and Saturday nights, deejays do their musical thing in the EQUUS Bar. |
| О мужестве переориентирования своего внимания на то, что развлекает нас, оживляет нас, превращает горести, подобные раку, в незначительное. | It's the power of bringing ourselves to the attention of something that so animates you, so moves you, that something even like cancer becomes insignificant. |
| Неужели можно представить, как Нью Йоркская Филармония выступление которой было встречено в Пхеньяне с большим энтузиазмом развлекает Сталина или Гитлера? | Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler? |
| С его гостеприимные интеллекта он обнимает детей, нищих, с ума, и ученые, и развлекает мысли всего, добавляя к нему часто некоторые широту и элегантности. | With his hospitable intellect he embraces children, beggars, insane, and scholars, and entertains the thought of all, adding to it commonly some breadth and elegance. |
| Дети и взрослые играют с роботами игрушками, в то время как робот пылесос убирает грязь во всё большем числе домов и, как свидетельствует видео, предоставленное компанией YouTube, развлекает котят. | Children and adults play with toy robots, while vacuum cleaning robots are sucking up dirt in a growing number of homes and as evidenced by YouTube videos entertaining cats. |
| Марко Темпест рассказывает красивую историю о том, что такое магия, как она развлекает нас и подчёркивает человечность. Одновременно с этим при помощи рук и аппарата дополненной реальности он создаёт удивительные иллюзии. | Marco Tempest spins a beautiful story of what magic is, how it entertains us and how it highlights our humanity all while working extraordinary illusions with his hands and an augmented reality machine. |
| Несмотря на то что именно сейчас Арбенина особенно много времени отдает творчеству и общественной деятельности, она все равно находит возможность возиться с Мартой и Артемом, причем не только тратит время на их обучение, но и развлекает как может. | Despite the fact that right now Arbenina spends an especially large amount of time on creative work and social activity, she nonetheless finds the opportunity to busy oneself with Marta and Artyom, and not only spends time on their education, but also entertains them however possible. |
