Перевод "развлечь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том пытался развлечь Мэри. | Tom was trying to entertain Marie. |
| Если студенты скучают, они найдут способ себя развлечь. | If the students are bored, they will find ways to entertain themselves. |
| Вы, пожалуйста, поговорите с ним, мне хочется его развлечь. | Please have a talk with him. I want him to have some distraction. |
| Возникла техническая неполадка, и Генри инстинктивно почувствовал, что его дело развлечь публику. | There was a technical fault and Henry instinctively felt that it was his job to keep the audience entertained. |
| Он рассказывает о царе, которому стало скучно, и он попросил своего советника придумать способы его развлечь. | The story is about a tsar who got bored and asked his adviser to come up with ideas to entertain him. |
| Он отвечал ей и, видя, что она взволнована, стараясь развлечь ее, стал рассказывать ей самым простым тоном подробности приготовления к скачкам. | Vronsky answered her, and noticing that she was excited, in order to distract her thoughts began giving her in a very matter of fact way particulars of the preparations for the races. |
| И действительно, Кити видела, что она всегда занята или она уводит с вод детей русского семейства, или несет плед для больной и укутывает ее, или старается развлечь раздраженного больного, или выбирает и покупает печенье к кофею для кого то. | And Kitty saw that the girl really was always occupied now taking the children of some Russian family home from the Wells, now carrying an invalid's plaid or wrapping it round her, now trying to soothe an irritable patient, now choosing and buying biscuits for some one's coffee. |
| Байрон поясняет, что окинавская пьеса (沖縄芝居 Okinawa shibai) народное исполнительское искусство на окинавском языке зародилась в конце 1880 х и уходит корнями в Рюкюское королевство, где такие пьесы, как Куми Одори (Kumi Odori) ставились с целью развлечь китайских дипломатов | Byron explains that Okinawan theater play (沖縄芝居 Okinawa shibai), a performing folk art in the Okinawan language, emerged in the late 1880s and derived from the Ryukyu kingdom, where performances like Kumi Odori was presented to entertain Chinese diplomats |
