Перевод "развода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Развода? | A divorce? |
| Том хочет развода. | Tom wants a divorce. |
| Я хочу развода. | I want a divorce. |
| Она хочет развода. | She wants a divorce. |
| Том хотел развода. | Tom wanted a divorce. |
| Ты ведь хочешь развода? | You want a divorce, don't you? |
| Я не хочу развода. | I don't want a divorce. |
| И ты хочешь развода? | And you want a divorce, don't you? |
| Ты же хочешь развода? | You want a divorce, don't you? |
| Но уже после развода. | After the divorce, of course. |
| Мы обсудим условия развода... | Mr. Rice and I can discuss the terms of the divorce |
| Не будет никакого развода. | There'll be no divorce. |
| Я не признаю развода. | I don't recognize the divorce. |
| Да, я требую развода. | Yes, I want a divorce. |
| Обстоятельства и финансовые последствия развода | Instances and financial consequences of divorce |
| Я вернусь только после развода. | I'll come back after our divorce. |
| Она сказала ему, что хочет развода. | She told him she wanted a divorce. |
| Том сказал Мэри, что хочет развода. | Tom told Mary he wanted a divorce. |
| Сколько времени прошло после вашего развода? | How long has it been since your divorce? |
| Чего я хочу, так это развода. | What I want is a divorce. |
| Я говорил Мэри, что хочу развода. | I told Mary I wanted a divorce. |
| Главная причина любого развода это свадьба. | The root cause of any divorce is marriage. |
| Том сказал Мэри, что хочет развода. | Tom told Mary that he wanted a divorce. |
| Том переехал в Бостон после развода. | Tom moved to Boston after his divorce. |
| Том после развода переехал в Австралию. | Tom moved to Australia after his divorce. |
| Решение судьбы детей в ходе развода | The entrusting of children during divorce |
| Жестокое обращение является основанием для развода. | Cruelty was a ground for divorce. |
| Он о парне на грани развода. | It's about a guy who's on the verge of divorce. |
| Представляешь, сегодня годовщина моего последнего развода! | Say, do you realize today's the anniversary of my last divorce? |
| Такие словечки, милый, основание для развода. | A crack like that, sweetheart, is grounds for divorce. |
| Мне позарез нужен предлог для развода. | I need a pretext so I can get a divorce. |
| В Техасе много поводов для развода. | That's grounds for divorce in Texas! |
| Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода. | In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased. |
| Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода. | Today, going to work decreases the chance of divorce. |
| Он все не хочет давать мне развода! | 'He won't agree to a divorce! |
| Вы желаете моего содействия для совершения развода? | 'You want my assistance to obtain a divorce?' |
| Что будет с сыном в случае развода? | In case of a divorce, what would become of his son? |
| Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода. | Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. |
| Они не видели друг друга после развода. | They haven't seen each other since the divorce. |
| Последовало несколько месяцев дискуссий об аннулировании развода. | There ensued several months of discussion about annulling the divorce. |
| Расторжение брака вследствие развода имеет следующие последствия | The consequences of the dissolution of a marriage by divorce would be as follows |
| На западе вероятность развода составляет 40 процентов. | In the Western world, divorce rates are about 40 percent. |
| Я не хочу больше, я хочу развода. | I do not want it any more, I want a divorce. |
| Не будет путешествия, не будет и развода. | No trip, no divorce. |
| Почему вы не требуете развода и компенсации? | I don't know. Why don't you sue for divorce and get a fat settlement? |
