Перевод "разворачивались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах. | Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out. |
| До неё битвы разворачивались на плоскости, а не в пространстве. | There is only one player, and he can only pay attention to one thing at a time. |
| Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства. | Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms. |
| На самом деле большинство граждан Европы предпочитают, чтобы европейские силы разворачивались бы только для небоевых миссий. | In fact, a majority of Europe s citizens prefer that European forces be deployed only for non combat missions. |
| История вскоре приняла странный оборот, когда популярная журналистка и радиоведущая Юлия Латынина принялась утверждать, что в действительности разворачивались несколько иные события. | The story shortly took a strange turn, when Russian journalist and radio personality Yulia Latynina claimed a different series of events took place. |
| Фоном, на котором разворачивались события, была Прага, невероятно красивая, невероятно романтичная, город сотни шпилей, коричнево желтых домов и церквей, отражающих вечерний лунный свет на Влтаву. | The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava. |
