Перевод "разворачивания кризиса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реформы подвергались критике с момента их разворачивания в марте 2003 года. | The reforms have come under much criticism since their unveiling in March 2003. |
| Анатомия кризиса | Anatomy of a Crisis |
| Образы кризиса | Imagining Recession |
| Последствия кризиса | The Post Crisis Crises |
| Начало кризиса | Origins of the crisis |
| Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса. | But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis. |
| Анатомия финансового кризиса | Anatomy of a Financial Meltdown |
| Уроки из кризиса | Emerging Lessons from the Crisis |
| Сдерживание финансового кризиса | Containing Financial Turmoil |
| Создание нового кризиса | Creating the Next Crisis |
| Цена предупреждения кризиса | The Price of Crisis Prevention |
| Стратегические технологии, которые неоднократно трансформировали рыночную экономику от железных дорог до Интернета требуют строительства сетей, чья польза не может быть определена в момент их разворачивания. | The strategic technologies that have repeatedly transformed the market economy from railroads to the Internet required the construction of networks whose value in use could not be known when they were first deployed. |
| Усугубление нравственного кризиса Америки | America s Deepening Moral Crisis |
| Швеция вышла из кризиса. | Sweden recovered. |
| Инвестиционная стратегия после кризиса | Investment Strategy after the Crisis |
| Корея оправляется от кризиса | Korea Emerges from Crisis |
| Урегулирование глобального миграционного кризиса | Managing the Global Migration Crisis |
| Сдержанность в Момент Кризиса | Modesty in our Crises |
| Как выкарабкаться из кризиса | Muddling Out of Freefall |
| Мнимый выход из кризиса | Busted Bailout |
| Кризиса евро можно избежать. | A Euro crisis can be avoided. |
| Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
| Евро в середине кризиса | The Euro at Mid Crisis |
| Павшие герои финансового кризиса | The Fallen Heroes of the Financial Crisis |
| Корни американского финансового кризиса | The Roots of America s Financial Crisis |
| Геополитические последствия финансового кризиса | The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis |
| Начинается новая волна Кризиса | New Era of Crisis Commences |
| Американские выборы во время кризиса | America u0027s Crisis Election |
| Все начинается с парламентского кризиса. | The pattern begins in parliamentary deadlock. |
| Америка не миновала стадию кризиса. | America has not turned the corner. |
| Были ли бедные причиной кризиса? | Did the Poor Cause the Crisis? |
| Это частично смягчит эффект кризиса. | This partially cushions the downturn. |
| Окончание любого кризиса трудно предсказать. | The endgame to any crisis is difficult to predict. |
| Сегодняшние уроки кубинского ракетного кризиса | Today u0027s Lessons from the Cuban Missile Crisis |
| На пути выхода из кризиса | Trading Our Way Out of Crisis |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| МВФ по ту сторону кризиса | The IMF Beyond The Crisis |
| У кризиса еврозоны и кризиса беженцев есть общие черты, которые делают их трудными для разрешения. | The eurozone and refugee crises have common features that make them tricky to resolve. |
| На горизонте нет никакого общего кризиса. | There is no general crisis on the horizon. |
| Франция не является эпицентром кризиса еврозоны. | France is not the epicenter of the eurozone crisis. |
| От конституционного кризиса к кризису Европы | From Constitutional Crisis to European Crisis |
| От финансового кризиса к глобальной депрессии? | From Financial Meltdown to Global Depression? |
| Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе | Preventing Europe s Next Banking Crisis |
| Мир находится в состоянии усугубляющегося кризиса. | The world is in deepening crisis. |
| Эл Гор о предотвращении климатического кризиса | Al Gore on averting climate crisis |