Перевод "развращает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Власть развращает людей. | Power corrupts people. |
| Абсолютная власть абсолютно развращает. | Absolute power corrupts absolutely. |
| Понимаешь, это развращает тебя, милая. | Well, that spoils you, honey. |
| Власть развращает имеющего ее и унижает своих жертв. | Authority corrupts its holder and debases its victims. |
| Ты обязан остановить отца, Резо. Он развращает наших женщин. | Razo, you gotta stop your father. turning our wives into sluts. |
| Власть развращает, однако власть без ответственности является самым развращающим влиянием. | Power corrupts, but power without responsibility is the most corrupting influence of all. |
| Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый | A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good. |
| Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый | A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good. |
| Даже американцы, имеющие самые благие намерения, не защищены от того, о чем предупреждал лорд Актон, а именно, что власть развращает . | By embedding US policies in multilateral frameworks, America can make its disproportionate power more legitimate and acceptable. |
| Даже американцы, имеющие самые благие намерения, не защищены от того, о чем предупреждал лорд Актон, а именно, что власть развращает . | Even well intentioned Americans are not immune to Lord Acton's famous warning that power tends to corrupt. |
| и начали обвинять Его, говоря мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем. | They began to accuse him, saying, We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king. |
| и начали обвинять Его, говоря мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем. | And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King. |
| кто развращает, содержит, даже с его согласия, лицо, даже совершеннолетнее, в целях проституции или принуждает его к проституции или разврату | Any person who employs or maintains another person for the purpose of prostitution or for traffic in prostitution or debauchery, even if that other person consents thereto and has reached his or her majority |
| Несмотря на клише, власть действительно развращает, и последнее время при Блэре, как это было ранее и при Маргарет Тэтчер, было убогим зрелищем. | Despite the cliché, power does corrupt, and the late Blair era, like that of Margaret Thatcher before it, has been a squalid spectacle. |
| И полное Mbrkotich и обогащенного наших руках подарки сохранились и сохраняются в этом году от бед и от развращает и все несчастья, и сделал его лучше и последняя надежда на мир | And full Mbrkotich and enriched our hands gifts preserved and saved this year from harm and from corrupts and all misfortune, and made it better and last hope for peace |
