Перевод "развязала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она развязала его. | She has set him free. |
| Я развязала ленту. | I untied the ribbon. |
| Более того, Америка развязала войну, используя ложные доводы. | Moreover, America went to war on false pretenses. |
| В октябре 1935 года Италия развязала войну против Эфиопии. | Historians are still divided about the reasons for the attack on Ethiopia in 1935. |
| Тогда Буш заявил, что Америка развязала войну, чтобы освободить Ирак. | Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq. |
| И, возможно, особенно эгоцентричным покажется обращать внимание на экономические затраты для Америки, которая развязала эту войну в нарушение международного права. | And it may seem particularly self absorbed to focus on the economic costs to America, which embarked on this war in violation of international law. |
| Если возникнет мнение, что ФРС развязала серьезный кризис на развивающихся рынках, это почти наверняка нанесет долговременный ущерб мировой финансовой системе. | If the Fed is seen as unleashing a major crisis in emerging markets, this will almost certainly do long term damage to the global financial system. |
| Всё это актуально сейчас, поскольку в прошлом году Америка развязала войну, для которой теракт также был оправданием, а не реальной причиной. | All of this matters now because last year America launched a war in which a terrorist attack was also an excuse, not the real cause. |
| Россия объявила мобилизацию в поддержку Сербии, а Германия в это время развязала предупредительную войну против Франции и России, вторгнувшись во Францию через Бельгию. | Russia mobilized to support Serbia, while Germany launched a pre emptive war against France and Russia, invading France via Belgium. |
| Администрация Буша, вероятно, развязала войну с Ираком потому, что она хотела сделать эту страну новой базой для проведения долгосрочных военных операций в Персидском заливе. | The Bush Administration probably launched its war against Iraq because it intended to make the country a new base for long term military operations in the Gulf region. |
| Похожая на химеру американская мечта о демократизации за одну ночь глубоко разделенного общества, которое было знакомо только с насилием и принуждением, развязала руки ужасающему сомну политических демонов. | America s chimerical dream of democratizing overnight a deeply divided society accustomed only to violence and coercion has unleashed a terrifying array of political demons. |
