Перевод "развязки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Афганский мираж развязки | The Afghan Endgame Mirage |
| Теперь задача состоит не в поиске иллюзорной развязки. | The task now is not to seek an illusory endgame. |
| Мы съехали с развязки, покрутились немного, и нашли ресторанчик, Shoney's. | We got off the exit, started looking for a we found a Shoney's restaurant. |
| Я не живу, а ожидаю развязки, которая все оттягивается и оттягивается. | I do not live, but only wait for a solution which is deferred and still deferred. |
| Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал. | There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| Текст начинается с определенного набора персонажей и ситуаций (маленькая девочка, мать, бабушка, волк, лес) и посредством нескольких шагов достигает своей развязки. | The text starts from a given set of characters and situations (a little girl, a mother, a grandmother, a wolf, a wood) and through a series of steps arrives at a solution. |
| Все сдерживали дыхание в преддверии развязки политической ситуации, сейчас все затаили дыхание, ожидая новостей о том, какую именно экономику будет проводить в жизнь президент Чавец. | Everybody has been holding their breath to see how the political story is resolved everybody is holding their breath to see the kind of economics Chavez opts for. |
