Перевод "разгадать тайны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто способен разгадать тайны моря? | Who is able to reveal the mysteries of the sea? |
| Мне надо разгадать убийство. | I have a murder to solve. |
| Том пытается разгадать загадку. | Tom is trying to solve a puzzle. |
| Тайны рейтинга | Rank Mysteries |
| Никто не смог разгадать загадку. | No one could solve the puzzle. |
| Никто не мог разгадать пазл. | No one could solve the puzzle. |
| Эту загадку разгадать было трудно. | This riddle was hard to solve. |
| Никто не мог разгадать загадку. | No one was ever able to solve the riddle. |
| Вы можете разгадать эти загадки? | Can you solve these puzzles? |
| ) любого, кто попробует его разгадать. | ) anyone who attempts to solve it . |
| Мы любим тайны. | We love mysteries. |
| Я люблю тайны. | I like mysteries. |
| Мэри любит тайны. | Mary likes mysteries. |
| Точнее, только часть тайны | It's one of the mysteries we still have, super flares. |
| А здесь завеса тайны. | But, in this case, there is a veil of secrecy. |
| Археология приоткрывает тайны прошлого. | Archeology reveals the secrets of the past. |
| У каждого есть тайны. | Everybody's got secrets. |
| Я люблю разгадывать тайны. | I like solving mysteries. |
| Это загадка, которую мне еще предстоит разгадать. | It's a mystery I have yet to solve. |
| Посмотрим, сможем ли мы разгадать эту загадку. | Let's see if we can solve that mystery. |
| Ты можешь помочь мне разгадать эту загадку? | Can you help solve this mystery? |
| Ты можешь помочь мне разгадать эту тайну? | Can you help solve this mystery? |
| У всех нас есть тайны. | We all have secrets. |
| Никто не знает твоей тайны. | Nobody knows your secret. |
| Никто не знает вашей тайны. | Nobody knows your secret. |
| Ответ лежит в природе научной тайны. | The answer lies in the nature of scientific mystery. |
| Твои тайны со мной в безопасности. | Your secret's safe with me. |
| У вас есть ключ к разгадке тайны? | Do you have any clue to the mystery? |
| Думаю, мы близки к разгадке этой тайны. | I think that we're getting close to solving this mystery. |
| Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться. | Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop. |
| Джо ДеРизи и его Вироскан раскрывают тайны медицины | Joe DeRisi solves medical mysteries |
| Во второй части я предложу разгадку этой тайны, | In part two, I'll offer a solution to that mystery. |
| Журнал выставил на обозрение все его грязные тайны. | The magazine revealed all his dirty secrets. |
| Она сбросила с себя бремя своей страшной тайны. | She unburdened herself of her terrible secret. |
| Она унесла свои тайны с собой в могилу. | She took her secrets to the grave. |
| а во вторых, у нас есть идеи, как алгоритмически разгадать пару загадок. | Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them. |
| Иногда истинные тайны мироздания манят за собой из за горизонта. | Sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon. |
| Как происхождение названия, так и ранняя история Вероны окутана туманом тайны. | Just as the etymology of its name is unknown, so is Verona s early history wrapped in a fog of mystery. |
| С момента разглашения тайны Сноуден стал довольно противоречивой фигурой в Америке. | Snowden has been a highly controversial figure in America since the leaks. |
| Почему она является частью ОЭСР, хотя ее полномочия глобальны, загадка, которую мало кто может разгадать. | Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain. |
| Он издевался над бедными несчастными телевизионными экспертами, которые пытаются его разгадать, и сказал Им слабо! | He mocked the poor, pathetic television pundits who try to figure him out and said, They can't! |
| Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку. | One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. |
| Я полетел в места, веками покрытые завесой тайны, называемое некоторыми Шангри Ла. | I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La. |
| Ученые до сих пор разгадывают биологические тайны, лежащие в основе низкой тропической продуктивности. | Scientists are still in the process of unraveling the biological mysteries that underlie the poor tropical productivity. |
| Это значит, что разгадка тайны известного количества тёмной энергии приобретает совсем иной характер. | Which means that the mystery of explaining the amount of dark energy we've now measured would take on a wholly different character. |
