Перевод "разгадке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях. | The key to this puzzle is tacit knowledge. |
| У вас есть ключ к разгадке тайны? | Do you have any clue to the mystery? |
| Думаю, мы близки к разгадке этой тайны. | I think that we're getting close to solving this mystery. |
| Мы взяли наш ключи к разгадке от матери природы. | We took our clues from mother nature. |
| Высказано предположение, что эти звёзды могут стать ключом к разгадке происхождения Солнечной системы. | It is believed that these may provide clues to the origin of the Solar System. |
| Исследователи также пытались найти ключ к разгадке связи между смертностью и интеллектом при определенных типах смерти. | Researchers have also searched for clues about the intelligence mortality link in specific types of death. |
| Создается впечатление, что мы близки к разгадке человеческой натуры и, что мы гораздо проще, чем казалось. | One gets the impression that we are well on the way to figuring ourselves out, and that we are far simpler than anyone imagined. |
| Родители подростка сказали, что они надеются, что видеозаписи содержат ключ к разгадке того, как он умер. | The teenager's parents said they hope the video footage will contain clues to how he died. |
| И если этот гений нашёл себя в технологических чудесах или, напротив, в разгадке сложных нитей памяти, вплетённых в миф, это просто вопрос выбора и культурной ориентации. | And so whether that genius is placed into technological wizardry has been the great achievement of the West or by contrast, into unraveling the complex threads of memory inherent in a myth, is simply a matter of choice and cultural orientation. |
