Перевод "разглашать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разглашать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не можем разглашать секретную информацию. | We can't reveal classified information. |
| Я не могу разглашать эту информацию. Она конфиденциальная. | I cannot release that information. It is private. |
| Очевидно, командиры КСИР не будут разглашать суть новой стратегии. | Obviously, Revolutionary Guard commanders will not divulge what the new strategy is. |
| Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию. | States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information. |
| Очевидно, лучший способ разглашать тайны сказать кому то, чтоб он об этом ничего не говорил | Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it. |
| Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих. | I can t even tell you about the way my clients were tortured or I will be prosecuted, he says. In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged. |
| Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих. | In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged. |
| Другой иранец под именем Нахаль, не желающий разглашать своё место жительства, отметил, что это назначение является гордостью для иранцев | Another Iranian by the name of Nahal, living in an undisclosed location, pointed out that the appointment is a matter of pride for Iranians |
| Более того, Департамент юстиции Обамы прибегнул к доводу Буша о том, что закон O государственной тайне запрещает разглашать свидетельства о пытках, а это означает, что никто из заключённых, подвергавшихся пыткам, не сможет предстать перед судом. | Furthermore, Obama s Justice Department has invoked Bush s argument that the State Secrets Act bars evidence about torture from being disclosed, which means that anyone who was tortured can never appear in court. |
| К числу участников тех событий принадлежали и так называемые сантехники личная секретная полиция, созданная Никсоном и получившая такое название потому, что одной из ее задач было устранить утечку информации, которую Белый Дом не желал разглашать | Though Americans tend to lump Nixon s violations of civil liberties together under the heading of Watergate, much more was involved than the break in at Democratic Party headquarters and the subsequent cover up. The participants in those events included the Plumbers, a personal secret police established by Nixon and so named because one of their tasks was to eliminate leaks of information that the White House did not want to disclose. |
| К числу участников тех событий принадлежали и так называемые сантехники личная секретная полиция, созданная Никсоном и получившая такое название потому, что одной из ее задач было устранить утечку информации, которую Белый Дом не желал разглашать | The participants in those events included the Plumbers, a personal secret police established by Nixon and so named because one of their tasks was to eliminate leaks of information that the White House did not want to disclose. |
Похожие Запросы : разглашать информацию - обязательство не разглашать - разглашать конфиденциальную информацию - раскрывать или разглашать - разглашать или общаться - разглашать конфиденциальную информацию - право атторнея не разглашать информацию, полученную от клиента
