Перевод "разговор за чашкой кофе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : кофе - перевод : разговор - перевод : разговор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давай обсудим это за чашкой кофе. | Let's talk over a cup of coffee. |
| Мы ждали его за чашкой кофе. | We were waiting for him over a cup of coffee. |
| Мы частенько беседовали за чашкой кофе. | We used to talk over a cup of coffee. |
| Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе. | We talked about the question over a cup of coffee. |
| Том пошёл на кухню за чашкой кофе. | Tom went to the kitchen to get a cup of coffee. |
| Том зашёл на кухню за чашкой кофе. | Tom went into the kitchen to get some coffee. |
| Давай поговорим об этом за чашкой кофе. | Let's talk about it while we drink a cup of coffee. |
| Она завершила обед чашкой кофе. | She finished up lunch with coffee. |
| насладись местным развлечением fika встречей с друзьями за чашкой кофе с пирожными | experience fika a tradition of catching up with friends over coffee and cake |
| согрейся чашкой отличного кофе с болле (булочкой с кардамоном) | warm up with a mug of coffee and a bolle (cardamom bun) |
| Чего я только ни пробовал, чтобы проникнуть в Германию, говорит он за чашкой кофе. | I tried everything to reach Germany, he says over coffee. |
| Давай подождём за чашкой чая. | Let's wait, while drinking some tea. |
| По мнению хунты, это вовсе не попытка запугать людей, а просто дружеская беседа за чашкой кофе . | Therefore, the junta always says that what they do is not intimidation, but rather just a chilling coffee talk . |
| После обеда Сергей Иванович сел со своею чашкой кофе у окна в гостиной, продолжая начатый разговор с братом и поглядывая на дверь, из которой должны были выйти дети, собиравшиеся за грибами. | After dinner Koznyshev sat down by the drawing room window, continuing his conversation with his brother over a cup of coffee and glancing now and then at the door through which the children, who were preparing to set out on the mushroom hunt, would enter. |
| Он подкрепился чашкой чая. | He refreshed himself with a cup of tea. |
| Сходи за кофе. | Go get coffee. |
| Спасибо за кофе. | Thanks for the coffee. |
| Он купил одну из книг Свонсона, попросил автограф и затем предложил встретиться за чашкой кофе, чтобы обсудить возможности совместной работы в деле достижения мира . | He bought one of Swanson s books, asked for an autograph, and then offered to buy Swanson a cup of coffee, in order to discuss prospects of working together in order to achieve peace. |
| Спасибо вам за кофе. | Thank you for the coffee. |
| Спасибо тебе за кофе. | Thank you for the coffee. |
| Кофе за мой счёт. | The coffee's on me. |
| Спасибо за чашку кофе. | Thanks for the cup of coffee. |
| Кто заплатил за кофе? | Who paid for the coffee? |
| Кофе за мой счёт. | The coffee is on me. |
| Это не будет всеобщей чашкой чая. | This will not be everyone s cup of tea. |
| Мы поговорили за чашечкой кофе. | We talked over a cup of coffee. |
| Мы поболтали за чашечкой кофе. | We had a chat over a cup of coffee. |
| Они разговаривали за чашечкой кофе. | They talked over a cup of coffee. |
| Трамп завершил разговор, сказав Тернбуллу, что это был самый неприятный разговор за весь день . | Mr Trump ended the call after telling Mr Turnbull this is the most unpleasant call all day. |
| Разговор за столом прекратился. Все смотрели на меня. | All the conversation stopped. All the eyes turned to me. |
| Позвольте мне заплатить за ваш кофе. | Let me pay for your coffee. |
| Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства. | Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention. |
| За чаем продолжался тот же приятный, полный содержания разговор. | Over their tea they continued the same kind of pleasant and interesting talk. |
| Я ни за что не буду продолжать этот разговор. | There's no way I'll continue this conversation. |
| Разговор прекратился. | The call ended. |
| Разговор окончен. | We're done talking. |
| Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах. | So, in talking about values we are talking about facts. |
| Она поругала ребенка за то, что он вмешался в разговор. | She chided her child for cutting in. |
| Не визит военных , а беседа за чашечкой кофе | It is not a military visit , it s just a coffee talk . |
| Почему бы нам не поговорить за чашечкой кофе? | Why don't we talk over coffee? |
| За обедом я обычно выпиваю две чашки кофе. | Usually I drink two cups of coffee with lunch. |
| и продолжаете разговор. | You move on. |
| Разговор о простоте. | On simplicity. |
| Давайте продолжим разговор. | Let's carry on the discussion. |
| Мы продолжим разговор. | We will continue the discussion. |
Похожие Запросы : за чашкой кофе - общаться за чашкой кофе - обсудить за чашкой кофе - кофе разговор - с чашкой - Хочешь за кофе? - кофе - кофе - кофе - кофе - разговор - разговор
