Перевод "разграничение сферы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Boundaries Spheres Sphere Turf Service

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такое разграничение не соответствует сложности современного мира и моей личной географической ситуации.
But at the same time, it does not cover the complexity of our contemporary world, the geopolitics on which I m located right now.
Шаг 6 Создание сферы
Step 6 Creating the Sphere
Во первых, обновление сферы обслуживания.
The first is service sector upgrades.
Так что я разделила сферы.
So I ve split my spheres.
Надо уходить из сферы услуг!
I have to quit the service industry!
Это вне сферы ваших полномочий.
It's outside your jurisdiction.
Это следствие того, что Кругман отказывается всерьёз воспринимать важное разграничение риска и неопределённости, установленное Кейнсом.
This is because Krugman refuses to take seriously Keynes s crucial distinction between risk and uncertainty.
Одной из основных задач будет разграничение функций и обязанностей партии, государства, рынка и гражданского общества.
A major challenge will be delineating the roles and responsibilities of the Party, the state, the market, and civil society.
Шаг 7. Указание покрытия для сферы
Step 7 Setting a Material for the Sphere
Другие сферы начали работать гораздо лучше.
Other things began to work much better.
Воображение влияет на все сферы нашей жизни.
Imagination affects every aspect of our lives.
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.
Service sector industries throughout the EU must be opened up.
Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление.
Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well .
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.
Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.
Such developments removed parties from the ambit of voters.
Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы.
Over the longer term, we will construct housing for public sector employees.
Писатель Юсукэ Хаяси назвал это проблемой культурной сферы
Author Yusuke Hayashi saw it as a cultural issue
Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни.
All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity.
Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы.
The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere.
С одной стороны находятся энтузиасты свободного рынка и неоклассические экономисты, которые считают, что между государством и бизнесом есть четкое разграничение.
On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business.
Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.
The same logic should be applied to services.
Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь.
Now, the discussion needs to shift from the academic sphere to political life.
Мне кажется, эти пацаны переносятся в какие то нереальные сферы.
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.
Минимальный объём сферы должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой.
The smallest sphere's volume should be exponentially distributed with a certain mean.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
Этот кризис, который затрагивает все сферы общества и государства, порожден людьми.
It is a man made crisis that has struck every sphere of society and the state.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.
Было бы печально, если бы из этой сферы ушел татарский язык.
It would be a shame if the Tatar language were to disappear from this sphere.
Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы .
You can t tackle something in a silo, he warns.
Искусственный интеллект это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.
Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
Юристы должны провести такое разграничение, поскольку, если мы начнем прислушиваться к риторическим заявлениям политических деятелей и параноиков, граница между агрессией и самозащитой исчезнет.
Lawyers must seek this distinction, for if we surrender to the rhetorical claims of statesmen and paranoids, the line between aggression and self defense will disappear.
Кроме того, работники сферы услуг составляют более трети всех работников развивающейся Азии.
In addition, service workers comprise more than one third of total employment in developing Asia.
Но многие отрасли сферы услуг являются сточным колодцем бесперспективных, безнадежных рабочих мест.
But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs.
Администрация Буша поставила расширение сферы демократии во главу угла своей внешней политики.
The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy.
Лукашенко избегает любых крупных интеграционных проектов, даже тех, что касаются военной сферы.
Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere.
Восстановление роста занятости населения имеет место сегодня исключительно благодаря гибкости сферы услуг.
So don't look for any improvement in US employment to come through factory jobs. Instead, it is the greater flexibility of services that has produced the resumption of employment growth in the US.
До Второй Мировой войны Япония внедряла видение бо льшей японской сферы взаимного процветания.
Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere.
Она состоит из 16 концентрических оболочек. В каждой из них 92 сферы.
It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.
Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
The expanding scope of patents increases their value as a tool to promote creativity.
Стефан Спермон, упоминавшийся выше скептик из сферы ИТ, уже посетил новую библиотеку.
Stefan Spermon, initially a sceptic of the IT sector, has already ventured into the new library.
Даже внутри сферы видеоигр я сейчас говорю именно об очень боевых видеоиграх.
Even within video games, I'm telling you right now about these action packed video games.
Обе сферы, бизнес и общественная деятельность, были связаны и привлекательны для меня.
I have been attracted to both business and public activities, and for me they have been connected.
Любопытно будет сравнить минимальную зарплату с зарплатой, которую получают сотрудники сферы обслуживания.
It is interesting to compare minimum wage with the earnings of public servants.
На данные сферы приходится менее 8 федеральных расходов, и их доля постоянно снижается.
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.