Перевод "разгромили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нижегородские третьеклассники разгромили более 40 надгробий | Nizhny Novgorod third graders knocked over more than 40 headstones |
| В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха. | French colonial expansion led to the creation of the in 1900. |
| В 1994 г. его войска разгромили сепаратистское движение на юге. | In 1994, his units put down a secessionist movement in the south. |
| В мае 1769 года в французские войска разгромили корсиканских повстанцев. | In May he was admitted to a military academy at Brienne le Château. |
| Но православные фундаменталисты сочли произведения искусства богохульными и оскорбительными и разгромили выставку. | But the Orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition. |
| За полчаса 140 молодых парней разгромили в казарме кровати и раковины, выбили стекла. | In the span of a half hour, the 140 young men trashed the beds and sinks in the barracks and smashed glass. |
| Первая мировая война и 1920 е годы разгромили всякое наивное убеждение в том, что свободная торговля может быть свободна от недостатков. | The First World War and the 1920 s shattered any naïve belief in pure free trade. Like today, consumers discovered that markets could leave them helpless, leading to calls for regulation. |
| Первая мировая война и 1920 е годы разгромили всякое наивное убеждение в том, что свободная торговля может быть свободна от недостатков. | The First World War and the 1920 s shattered any naïve belief in pure free trade. |
| Конечно, это было еще одним нелепым заявлением человека, который заявлял, что боснийские мусульмане сами разгромили свои деревни, чтобы втянуть НАТО в войну. | Of course, this another ridiculous fabrication from the same man who famously said that the Bosnian Muslims had shelled their own villages in order to lure NATO into the war. |
| И разгромили они Талут и войско их врагов своих с дозволения Аллаха, и убил (пророк) Дауд Дауд Давид, который в этом походе был одним из воинов Талута. Джалута. | By the will of God they defeated them, and David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and taught him whatsoever He pleased. |
| Очередное игнорирование договоренности заставило англичан отправить еще больше кораблей в Персидский залив под командованием сэра У. Г. Кейра, которые разгромили пиратский флот племени джавасим и захватили базу в Рас Аль Хайме, сейчас один из семи эмиратов ОАЭ. | After being disregarded once again, the British sent more ships to the Gulf under Sir W.G. Keir and destroyed the Jawasim pirate fleet, capturing their base at Ras al Khaimah, now one of the seven UAE Emirates. |
