Перевод "разгул коррупции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В отличие от Китая, Россия не предпринимает никаких попыток обуздать разгул коррупции на самом верху. | Unlike China, Russia has made no attempt to rein in rampant corruption at the top. |
| А учитывая разрыв между богатыми и бедными, разгул коррупции и наркоторговли, многие из нас вовсе не считают эту страну такой уж прекрасной. | And, with income inequality and rampant corruption and drug violence, many of us are not so sure that it is a great country. |
| Криминализация коррупции | Criminalization of corruption |
| Наследие коррупции. | The legacy of Corruption. |
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Это о коррупции? | Is it about corruption? |
| Применение коррупции в Китае | The Uses of Corruption in China |
| h) борьба против коррупции | (h) Combating corruption |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Действительно, французские лидеры подвержены коррупции. | Certainly, French leaders are not immune to corruption. |
| Карта политической коррупции в Испании. | Map of the political corruption in Spain. |
| Протесты против коррупции в Гватемале. | Protests in Guatemala against corruption. |
| Билборд рекламной кампании против коррупции. | Outdoor advertising campaign billboard against corruption. |
| Как считал историк Артур Шлезингер, либеральные циклы подвержены коррупции власти, консервативные циклы коррупции денег. | Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money. |
| Все остальное просто открывает двери коррупции. | Anything else merely opens the door for corruption. |
| Лулу обвиняли в коррупции и патронаже. | Lula was accused of corruption and patronage. |
| Афра Рэймонд Три мифа о коррупции | Afra Raymond Three myths about corruption |
| Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции | United Nations Convention against Corruption |
| В Монреале система коррупции работала безотказно. | In Montreal, the corruption system ran smoothly. |
| Мексика страна, глубоко погрязшая в коррупции. | Mexico is a country mired in the dark depths of corruption. |
| Его темы расследования коррупции и полиция. | His work included coverage of corruption and police. |
| Чем больше серебра, тем больше коррупции. | The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. |
| Это время расцвета мафии и коррупции. | Local mobsters and the members of F.I.S.T. |
| Следующие четыре документальных фильма в серии будут посвящены Молодёжным сетям против коррупции , Данным и исследованиям по коррупции , Онлайн и офлайн активизму против коррупции и Институциональной коммуникации . | The next four documentaries in the series will cover Youth Networking Against Corruption, Data and Research on Corruption, Online and Offline Activism Against Corruption, and Institutional Communication. |
| По опубликованной Анонимным интернационалом информации, разгул преступности, беззаконие и ужасающие случаи изнасилований и убийств преследуют жителей этой контролируемой сепаратистами территории востока Украины. | Rampant crime, lawlessness, and horrific instances of rape and murder now plague the residents of this separatist controlled territory in eastern Ukraine, according to the information released by Anonymous International. |
| Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет. | Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive. |
| Считается, что коррупции в них практически нет. | Corruption is deemed nearly non existent in these countries. |
| Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет. | The level of political corruption in America is staggering. |
| Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции. | By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption. |
| Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. | Meanwhile, charges of corruption have been piling up. |
| Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции | Preventive anti corruption policies and practices |
| Начальнику полиции Магалуфа предъявлено обвинение в коррупции | Magaluf police chief charged over corruption |
| Влияние, которым обладают бюрократы благоприятствует расцвету коррупции. | The influence that bureaucrats enjoy here fosters corruption. |
| Малайзия блокирует Medium за репортажи о коррупции | Malaysia blocks Medium over corruption coverage |
| Том объявил войну коррупции в своей стране. | Tom declared war on the corruption in his country. |
| Одно дело это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс совсем другое брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул. | It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge. |
| Но низкокачественный инвестиционный разгул во главе с правительством или подпитываемый вялыми кредитами не является ответом на данную ситуацию последствия таких действий мы знаем. | But the answer is not a low quality investment binge led by government or fuelled by easy credit we know the consequences of that. |
| Во первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять. | First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted. |
| Конечно, поляки не должны довольствоваться сегодняшними уровнями коррупции. | Of course, Poles should not settle for today s levels of corruption. |
| Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает. | International comparisons of corruption are not flattering. |
| Их самая главная задача освободить Грузию от коррупции. | The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption free nation. |
| Некоторые, если не все, политики подозреваются в коррупции. | Some, if not most, politicians are suspected of corruption. |
| или Кого же мне склонить сегодня к коррупции . | or, Let me see who I can corrupt today. |
| Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти. | The incidence of corruption could well increase. |
