Перевод "раздавал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После концерта Том раздавал автографы. | After the concert, Tom signed autographs. |
| Том раздавал автографы перед входом в театр. | Tom was signing autographs in front of the theater. |
| Раньше у меня был список этих вымерших яблок, и каждый раз, делая презентацию, Я раздавал его аудитории, | I used to have a list of these extinct apples, and when I would go out and give a presentation, I would pass the list out in the audience. |
| Он двенадцать раз являлся в больницу Троицы, чтобы омывать ноги паломникам, а после церемонии раздавал им подарки. | He went twelve times to Trinity hospital to wash the feet of the pilgrims, and after the ceremony gave them liberal alms. |
| Малую часть земли, самую плохую, он раздавал внаймы, а десятин сорок в поле пахал сам своею семьей и двумя наемными рабочими. | A small part of the land the worst he let, and with the aid of his family and two hired men cultivated about a hundred and twenty acres. |
| Я раздавал им листы, а по прошествии пяти минут объявлял Пожалуйста, порвите свой лист, положите остатки к себе в карман или рюкзак, | When the five minutes were over, I would say, Please shred the piece of paper. |
| И в течение последующих 25 лет, живя в Италии и Америке, я отщипывал кусочки романтики и раздавал их всем, кто был готов платить, кусочки этого чувства, этого эстетического переживания, окутывающего объект дизайна. | And for the following 25 years, living in Italy, living in America, I doled out a piece of this romance to anybody who'd pay for it this sense, this aesthetic feeling, for the experience revolving around a designed object. |
| Так заявляет Сабер Хуссейни, 35 летний автор и повествователь, который больше месяца раздавал на велосипеде детские книги в селах, где есть спрос на печатную продукцию и обучающие программы, который местное правительство не может удовлетворить. | That is the message of Saber Hussaini, a 35 year old author and storyteller who has been on his bike for more than a month, distributing volumes of children's books in villages where there is a demand for reading materials and a program of learning that local government cannot satisfy. |
