Перевод "раздвоение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него раздвоение личности. | He has a dual personality. |
| У Тома раздвоение личности. | Tom has a split personality. |
| У Тома раздвоение личности. | Tom has a dual personality. |
| Африку часто называют континентом, имеющим тройное наследие, и у африканских мусульман также наблюдается раздвоение личности. | Africa has been described as a continent having a triple heritage, and the African Muslim, too, has a split personality. |
| Российское раздвоение личности символически изображенное на ее царском гербе, двуглавом орле недавно было выставлено напоказ. | Russia s split personality symbolized by its Tsarist coat of arms, a two headed eagle has been on open display recently. |
| И отрывок, приведенный выше, возможно, отчетливее, чем все, сказанное им за прошлую неделю, показывает раздвоение самосознания этого человека. | This excerpt above, perhaps better than anything he has said in the last week, displays the cognitive dissonance that colors Bobrovsky s self awareness. |
| Для этого бы потребовалось раздвоение защищенного HTTPS слоя Интернета шаг, строго против которого было даже Пакистанское управление телекомуникациями. | This would have required a bifurcation of the secure HTTPS layer of the Internet a step even the Pakistan Telecommunications Authority was strictly against. |
| Облонский уже не раз испытывал это случающееся после обеда крайнее раздвоение вместо сближения и знал, что надо делать в этих случаях. | Oblonsky had more than once experienced this kind of acute estrangement instead of union following a dinner with a friend, and knew what to do in such a case. |
| Боюсь, что скоро начнут люди бить друг друга на улицах потому что у них разные взгляды. Они насаждают какое то странное раздвоение. | I m afraid that soon people will start fighting each other in the streets because of different political views. are cultivating a strange social dichotomy . |
