Перевод "раздвоение личности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него раздвоение личности. | He has a dual personality. |
| У Тома раздвоение личности. | Tom has a split personality. |
| У Тома раздвоение личности. | Tom has a dual personality. |
| Африку часто называют континентом, имеющим тройное наследие, и у африканских мусульман также наблюдается раздвоение личности. | Africa has been described as a continent having a triple heritage, and the African Muslim, too, has a split personality. |
| Российское раздвоение личности символически изображенное на ее царском гербе, двуглавом орле недавно было выставлено напоказ. | Russia s split personality symbolized by its Tsarist coat of arms, a two headed eagle has been on open display recently. |
| Теория типологии личности | Blood type personality theory |
| Вот моё удостоверение личности. | This is my I.D. card. |
| Это моё удостоверение личности. | This is my I.D. card. |
| Общество изменяют отдельные личности. | Changes in society come from individuals. |
| Свобода личности сущность демократии. | Individual liberty is the essence of democracy. |
| Не переходи на личности. | Don't get personal. |
| Не переходите на личности. | Don't get personal. |
| Лицо отражение нашей личности. | The face is the reflection of our personality. |
| Вопрос относительно личности преступников аналогичен. | There is a similar question about the perpetrators. |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Вскоре личности погибших были установлены. | Soon the identities of the deceased were established. |
| личности 0 0 0 0 | documents 0 0 0 0 |
| Лицо скрыто для защиты личности. | Face blurred to prevent recognition. |
| У моего отца расстройство личности. | My father has a personality disorder. |
| Крайняя застенчивость стала расстройством замкнутой личности . | Being painfully shy has become avoidant personality disorder. |
| Унижение других. Отстранение от собственной личности. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| Политика личности нас разделяет. Литература соединяет. | Identity politics divides us. Fiction connects. |
| Удостоверение личности палестинского беженца Ахмада Саида. | Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee. |
| Права личности важны в свободном обществе. | The rights of the individual are important in a free society. |
| Вы взяли с собой удостоверение личности? | Have you brought your ID card with you? |
| Ты взял с собой удостоверение личности? | Have you brought your ID card with you? |
| Удостоверение личности у Вас с собой? | Have you got your ID with you? |
| Удостоверение личности у тебя с собой? | Have you got your ID with you? |
| Вам потребуется фотография для удостоверения личности. | You'll need a photograph of yourself for identification. |
| Это глубокое высказывание о личности и обществе, | A profound statement about the individual and the community. |
| Вы ничего не добьётесь, переходя на личности. | Ad hominem attacks will get you nowhere. |
| Он был арестован после проверки удостоверения личности. | The police arrested him after they checked his identity card |
| Эта часть её внешности часть её личности. | It s part of her look part of her identity. |
| Они записывают номер удостоверения личности каждого посетителя. | They record the ID of every visitor. |
| Без личности легче безнаказанно нарушать права детей. | Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. |
| У тебя есть какое нибудь удостоверение личности? | Do you have any ID? |
| У Вас есть какое нибудь удостоверение личности? | Do you have any ID? |
| Некоторые религиозные личности очень любят судить других. | Some religious people can be very judgy. |
| И отрывок, приведенный выше, возможно, отчетливее, чем все, сказанное им за прошлую неделю, показывает раздвоение самосознания этого человека. | This excerpt above, perhaps better than anything he has said in the last week, displays the cognitive dissonance that colors Bobrovsky s self awareness. |
| Для этого бы потребовалось раздвоение защищенного HTTPS слоя Интернета шаг, строго против которого было даже Пакистанское управление телекомуникациями. | This would have required a bifurcation of the secure HTTPS layer of the Internet a step even the Pakistan Telecommunications Authority was strictly against. |
| Только россияне с их привязанностью к правлению сильной личности все еще настаивают на важности роли личности в истории. | Only the Russians, with their devotion to the rule of a strongman, still insist on the importance of the role of personality in history. |
| с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне. | An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. |
| Решить проблему возможно, развивая моральную сторону подрастающей личности. | The solution is in moral development of adolescences. |
| Берлутти также подчёркивает, насколько запутаны ценности красоты личности | Berlutti also points out the complexity of the values of beauty in identity |
