Перевод "разделения клеток" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мое тело тоже аккумуляция идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток. | Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell. |
| Освободите животных из клеток. | Release the animals from the cages. |
| Освободите животных из клеток. | Let the animals out of their cages. |
| Выпустите животных из клеток. | Let the animals out of their cages. |
| Вот ещё пример стволовых клеток, созданных из клеток пациента, страдающего пигментным ретинитом | This is another example of patient specific stem cells that were engineered from someone with retinitis pigmentosa. |
| Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека. | Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells. |
| Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека. | Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. |
| НЬЮ ЙОРК Время цифрового разделения заканчивается. | NEW YORK The digital divide is beginning to close. |
| Обскурантизм в отношении стволовых клеток | Stem Cell Obscurantism |
| они концентрируются на использовании клеток. | And they concentrate on using cells. |
| Тела животных состоят из клеток. | Animal bodies are made up of cells. |
| Наши тела состоят из клеток. | Our bodies are made of cells. |
| Это происходит на уровне волосковых клеток. | And it's at the hair cell level that they do this. |
| Начинается эра индуцированных плюрипотентных стволовых клеток. | progenitor cells, muscle stem cells). |
| Исследователи хотели скомбинировать быстроту роста раковых клеток со способностью нормальных клеток регулировать выработку определенных моноклональных антител. | Researchers wanted to combine the cancer cells rapid growth and the normal cells ability to dictate the production of a single specific monoclonal antibody. |
| Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы! | This doubtful project is not worth a serious division of Europe! |
| Джоанна Блэкли социальные сети и конец разделения полов | Johanna Blakley Social media and the end of gender |
| Нет, я не враг. Я друг разделения труда. | 'No. I am no foe of marriage, but I believe in division of labour! |
| В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона | Supporting Human Embryonic Stem Cell Research |
| Мы выращиваем внеклеточную матрицу из свиных клеток. | And what we do is we grow extracellular matrix from pigs. |
| Нечто типа подслушивания за деятельностью нервных клеток. | Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain. |
| прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло. | Those stem cells self organized, and that heart started to beat. |
| Мы сделаны из клеток и межклеточной материи. | We're made of cells and stuff between cells. |
| В ней ведь тоже множество клеток, так? | It's got a lot of cells in it too, right? |
| Тело человека состоит из миллиардов мельчайших клеток. | The human body is composed of billions of small cells. |
| Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток. | A human body consists of a countless number of cells. |
| Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей. | As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues. |
| Потенциально из этих клеток могут развиться все виды клеток человеческого организма, что может привести к излечению многих хронических заболеваний. | These cells have the potential to become every cell type in the body, a potential which may lead to cures for many chronic diseases. |
| Уже имеют место ошеломляющие успехи в изменении судьбы таких клеток например, преобразовании кровяных клеток в нервные клетки и т.д. | There have been stunning advances in getting these cells to change their destiny transforming blood cells into nerve cells, for example. |
| Во вторых, недавние эксперименты на генетически измененных мышах показывают, что самоубийство клеток может быть приостановлено без образования раковых клеток. | Second, recent experiments in genetically altered mice show that the cell death response may be slowed without causing cancer. |
| Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества. | Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. |
| Неустраненные однонитевые разрывы не очень токсичны для клеток. | Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells. |
| Приблизительно четверть всех клеток в теле человека эритроциты. | Approximately a quarter of the cells in the human body are red blood cells. |
| Другой пример создание гибридомы, гибридных клеток, полученных в лаборатории путем соединения нормальных белых кровяных клеток, вырабатывающих антитела, с опухолевыми клетками. | Another example is the creation of hybridomas, hybrid cells created in the laboratory by fusing normal white blood cells that produce antibodies with a cancer cell. |
| Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты). | Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS). |
| Она говорит Возможно, развитие этих клеток нам и надо усилить, поскольку от этих клеток зависит воспалительные процессы на внутренней поверхности кишок. | She said 'The development of these cells is probably something we want to encourage since these cells control inflammation on the inner surface of the intestines. |
| Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО. | The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself. |
| Новый президент, Фелипе Кальдерон, высказался о необходимости разделения мексиканских монополий. | The new president, Felipe Calderón, has spoken of the need to break up Mexico s monopolies. |
| Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий. | All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers. |
| Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс. | So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. |
| Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости. | Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. |
| Многие учённые уже сейчас могут выращивать разные виды клеток, | Many scientists can now grow many different types of cells. |
| Волокна асбеста раздражают плевру и могут вызвать мутации клеток. | Asbestos fibres irritate the pleura and can cause cell mutations. |
| Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток. | Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified. |
