Перевод "разделения мощности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Антимигалочная вторая по мощности, наверное.
Q And the main function of your blog is in creating these waves?
Завод работает на полной мощности.
The factory is running at full capacity.
Машина работала на полной мощности.
The machine was working at full blast.
Моей машине не хватает мощности.
My car isn't powerful enough.
НЬЮ ЙОРК Время цифрового разделения заканчивается.
NEW YORK The digital divide is beginning to close.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.
The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности.
Cycling Power Analysis Software.
Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
Джоанна Блэкли социальные сети и конец разделения полов
Johanna Blakley Social media and the end of gender
Нет, я не враг. Я друг разделения труда.
'No. I am no foe of marriage, but I believe in division of labour!
Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности.
According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle.
Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО.
The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself.
Новый президент, Фелипе Кальдерон, высказался о необходимости разделения мексиканских монополий.
The new president, Felipe Calderón, has spoken of the need to break up Mexico s monopolies.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс.
So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.
Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.
Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора.
It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power.
Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности.
This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities.
В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.
In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
Давление света равно мощности светового пучка, поделённой на с, скорость света.
Light pressure is equal to the power of the light beam divided by c , the speed of light.
Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.
Так пусть центральные банки придерживаются принципа разделения который упрощает нашу жизнь.
So let central banks stick to the separation principle, which makes our life simple.
Политика разделения, искажающая национальную политику Индии, получила ужасное проявление в Гуджарате.
But playing with fire brought only momentary advantages.
Индикатор конца файла не нужен, за исключением разделения данных на записи.
No End of file indicator is needed, unless the data is divided into records.
Принцип разделения властей может с таким же успехом оказаться магическим заклинанием.
Separation of powers might as well be an obeah spell.
Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
No pedagogical justification is given for the split.
Репортажи отличаются мы должны придерживаться некого подобия разделения фактов от чувств.
Reporting is different we re supposed to maintain some semblance of separation of fact from feeling.
Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.
And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.
В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.
By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
Богатство народов обеспечивалось высокой продуктивностью общества, основанной на развитой системе разделения труда.
A highly productive society based on a sophisticated division of labor was how you secured the wealth of nations.
Но Берлинская стена в самом сердце Европы по прежнему служила символом разделения.
But the Berlin Wall remained, standing in the heart of Europe as a symbol of division.
Только эта надежда и удерживает страну от разделения на тысячу воюющих группировок.
This hope alone keeps the country from disintegrating into a thousand warring parts.
И дело здесь не только в достаточно просто разрешимом вопросе разделения труда.
What is at stake here is far more than some easily resolved question about a division of labor.
Только такие решительные действия могут прекратить период разделения и хаоса в Индии.
Wake up India!
Что ещё хуже, даже хотя Венесуэла проводила выборы, реального разделения властей нет.
What makes matters worse is the fact that even though Venezuela has carried out elections, there is no real separation of power.
Повышение конкуренции между растущим числом работников ведёт к дальнейшему углублению разделения труда.
Growing competition between the more numerous people also leads to further division of labour.
Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо достигавшим берега США.
Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.
This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value added in domestic production and exports.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.
The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
Том заметил большую разницу в мощности своего старого четырёхцилиндрового автомобиля и нового шестицилиндрового.
Tom noticed a big difference in power between his old four cylinder car and his new six cylinder one.