Перевод "разделив пила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри пила. | Mary was drinking. |
| Я пила молоко. | I was drinking milk. |
| Писательница пила вино. | The writer drank wine. |
| Что она пила? | What did she drink? |
| Я пила кофе. | I drank the coffee. |
| Она пила молоко. | She drank milk. |
| Что ты пила? | What were you drinking? |
| Она пила кофе. | She drank coffee. |
| Она раньше пила пиво. | She used to drink beer. |
| Я не пила молоко. | I didn't drink the milk. |
| Ты вчера пила чай? | Did you drink tea yesterday? |
| Она пила прямо из бутылки. | She drank straight from the bottle. |
| Ты пила, не так ли? | You've been drinking, haven't you? |
| Я вчера не пила чай. | I didn't drink tea yesterday. |
| Мария сидела и пила кофе. | Mary sat and drank her coffee. |
| Кунико никогда в жизни не пила столько. | Kuniko has never drunk so much before in her life. |
| Том пил кофе, а Мэри пила чай. | Tom drank coffee, but Mary drank tea. |
| Том пил кофе, а Мэри пила чай. | Tom drank coffee and Mary drank tea. |
| Не могу вспомнить, когда в последний раз пила мартини. | I can't remember the last time I had a martini. |
| Теперь, разделив АСЕАН, Китай предоставил Америке намного лучшие геополитические возможности в регионе. | Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region. |
| 22 летняя жертва пила и потеряла сознание на дороге, заслушивал суд. | The 22 year old victim had been drinking and had passed out on the road, the court heard. |
| Мать Тома умерла молодой, потому что слишком много пила и курила. | Tom's mother died young because she drank and smoked too much. |
| В конце 2001 года The White Stripes участвовали в передаче Джона Пила (John Peel). | In 2009, he reported that The White Stripes were working on their seventh album. |
| Разделив силы реформистов , обе партии не смогли завоевать места в Думе, так как не преодолели 5 избирательный барьер. | By splitting the reform vote, both parties failed to win any seats in the Duma because neither surpassed the 5 electoral threshold. |
| Газета написала об этой инициативе на странице Facebook , разделив с аудиторией помимо прочего стартовую процедуру выбора приглашенных журналистов. | The newspaper has shared the initiative on its Facebook page, including the initial process of identifying guest journalists. |
| Воинственная гиена заскулила, что ослица мутит воду, несмотря на то, что гиена пила выше по течению. | The belligerent hyena whined to the donkey that she was making his water filthy despite the fact that the hyena was drinking upstream. |
| Ввод этой команды во вкладке канала снимает привилегии оператора с пользователя под указанным ником. Можно ввести несколько ников, разделив их пробелами. | When entered into a channel tab, takes away channel operator privilege from nick. You may enter more than one nickname separated by spaces. |
| Кто то даже предложил ускорить исход, предсказанный этими ошибочными представлениями, разделив Ирак на его подлинные изначальные составные части суннитов, шиитов и курдов. | Some have even suggested hastening the outcome predicted by this faulty view by dividing Iraq into its genuine original components Sunni, Shi i, and Kurd. |
| Оно не увеличит, но подорвёт стабильность в Европе, разделив её на единый рынок ЕС и торгово экономическую зону, управляемую деспотичными указами и декретами. | Instead of enhancing European stability, it will undermine it by dividing Europe into the EU's single market and an economic trading area ruled by arbitrary fiat and decree. |
| В 1980х годах новое поколение американских управляющих компаниями революционным образом реорганизовало свои фирмы, разделив их на части лишь для того, чтобы по новому перестроить. | In the 1980s, the organization of American firms was revolutionized by a new generation of CEOs who took apart their firms, only to reconfigure them anew. |
| Используя тоннаж различных разновидностей пойманной рыбы и разделив на предполагаемый средний вес каждой особи, Элисон Муд, автор доклада, определила первоначальный систематический размер ежегодного глобального улова дикой рыбы. | By using the reported tonnages of the various species of fish caught, and dividing by the estimated average weight for each species, Alison Mood, the report s author, has put together what may well be the first ever systematic estimate of the size of the annual global capture of wild fish. |
| Она тотчас же сошлась с приказчицей и в первый же день пила с нею и с приказчиком чай под акациями и обсуждала все дела. | She at once made friends with the steward's wife, and on the very day of the removal drank tea with her and with the steward beneath the laburnums, discussing arrangements. |
| Но когда они вышли на улицы, в первый раз тысячи людей в Александрии, было ощущение...чуда. Это было здорово. Потому что, так люди связали виртуальный мир с реальным, разделив общую мечту, общую злость, гнев и одно на всех стремление к свободе. | But actually when people went to the street the first time it was thousands of people in Alexandria it felt like it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom. |
| В самом деле, список неудач предшествует созданию израильской государственности и самому Накбеху Комиссия Кинга Крейна 1919 г., Отчёт Пила 1937 г., Белая книга Великобритании 1939 г., Англо Американский Комитет по расследованиям 1945 г. и План ООН по разделению 1947 г. | Indeed, the list of disappointments pre dates Israeli statehood and the Nakbeh itself the King Crane Commission of 1919, the 1937 Peel Report, the British White Paper of 1939, the Anglo American Committee of Inquiry of 1945, and the UN Partition Plan of 1947. |