Перевод "разделимся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разделимся! | Spread out! |
| Разделимся. | Divide. |
| Разделимся. | Spread. |
| Мы разделимся? | Split up a night patrol? |
| А теперь разделимся. | Now split up, men. |
| Давайте разделимся на команды. | Let's split up into teams. |
| Давайте разделимся на группы. | Let's split up into groups. |
| Давайте разделимся и поищем Тома. | Let's split up and look for Tom. |
| C 00FFFF Давай разделимся и поищем. | Let's split up and look. |
| Эй, если мы разделимся, встречаемся в гараже. | Hey, we get separated, we settle up at the garage. |
| Давайте поделим деньги и разделимся. Будем вместе! | Maybe we oughta split the money and separate. |
| Разделимся на две группы, одна прикрывает другую. | Split into 2 squads, one cover the other. |
| Когда стемнеет, мы разделимся. И нападём на них на рассвете. | We'll wait till dark, then circle out so we can jump 'em before daylight. |
| Если мы разделимся и уйдем по одному то сохраним шанс получить выкуп. | If we split and go out one by one, we've still got a chance to collect the dough. |
| Сначала мы решим то, что нужно решить, а затем разделимся на две команды. | First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams. |
