Перевод "раздели догола" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раздели это пополам. | Divide this in half. |
| Раздели торт между вами троими. | Divide the cake among you three. |
| Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей. | Divide this line segment into twenty equal parts. |
| Некоторые заключённые были вынуждены раздеться догола и стоять или приседать до рассвета. | Some detainees were forced to strip naked and asked to stand or perform sit ups until dawn. |
| Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу. | Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper. |
| Я видела, как 14 16 летних девочек адиваси раздевали догола на полицейских участках и пытали. | I have seen 14 16 year old Adivasi girls being stripped naked in police stations and tortured. |
| Раздели пищу маленькая акция, но мы надеемся, что она много значит для некоторых людей. | Share Food is a small initiative which we hope could mean a lot for some people. |
| На главной фотографии акции Раздели пищу в сети Facebook один из их боксов на улице г. Скопье. | Share Food Facebook cover photo, showing their box on Macedonia street in Skopje. |
| Однажды мои одноклассники скрутили меня и уволокли в кусты, раздели, избили унизили. Это было как гром среди ясного неба. | One day I was grabbed by some of my classmates, and taken in the bushes I was stripped I was attacked I was abused and this came out of the blue. |
| Другой подобной акцией, распространённой на улицах Скопье и в сети Facebook, является акция Раздели пищу (Сподели храна по македонски). | Another grassroots initiative that recently took off on the streets of Skopje and on Facebook is Share Food ( Сподели храна ). |
| До этого МакКоттер возглавлял исправительный отдел в Юте, но был вынужден подать в отставку после смерти заключенного шизофреника, который был раздет догола и привязан к смирительному креслу на 16 часов. | Two months earlier, McCotter's private prison company was cited by the US Justice Department for lax supervision and mistreatment of inmates at a New Mexico jail. Before that, McCotter led Utah's corrections department, but was forced to resign after the death of a schizophrenic inmate who had been stripped naked and strapped to a restraining chair for 16 hours. |
| До этого МакКоттер возглавлял исправительный отдел в Юте, но был вынужден подать в отставку после смерти заключенного шизофреника, который был раздет догола и привязан к смирительному креслу на 16 часов. | Before that, McCotter led Utah's corrections department, but was forced to resign after the death of a schizophrenic inmate who had been stripped naked and strapped to a restraining chair for 16 hours. |
| Первая о мальчике подростке, которого полностью раздели и за шею привязали к фонарному столбу велосипедной цепью в Рио де Жанейро, предположительно после того, как он попытался ограбить пешехода. | First, a teenage boy was stripped naked and had his neck locked to a lamppost with a bicycle chain in Rio de Janeiro, allegedly after he had tried to mug a pedestrian. |
