Перевод "разделяет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Призыв Таксина разделяет красных. | Thaksin s appeal splits the reds. |
| Их разделяет большое расстояние. | They are separated by a great distance. |
| Dino Gligic разделяет это мнение | Dino Gligic shares this opinion |
| Море разделяет Ирландию и Англию. | A sea separates Ireland and England. |
| Нас разделяет только Тихий океан. | We are only separated by the Pacific Ocean. |
| Том не разделяет твоего энтузиазма. | Tom doesn't share your enthusiasm. |
| Том не разделяет вашего энтузиазма. | Tom doesn't share your enthusiasm. |
| Том не разделяет восторг Маши. | Tom doesn't share Mary's enthusiasm. |
| Том не разделяет Машин восторг. | Tom doesn't share Mary's enthusiasm. |
| Команда разделяет мнение своего капитана. | The team shares the opinion of their captain. |
| Мост невозврата разделяет две Кореи. | The Bridge of No Return separates the two Koreas. |
| Политика личности нас разделяет. Литература соединяет. | Identity politics divides us. Fiction connects. |
| Тала из Ливана разделяет сходное мнение | Lebanese Tala shares a similar view |
| Какой океан разделяет Китай и Америку? | Which ocean separates China and America? |
| Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения. | An overwhelming majority of states share this view. |
| Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет | Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote |
| Ясмин Халифа (Yasmine Khalifa) разделяет это мнение | Amidst the crappy news of multiple explosions across Egypt there is a glimmer of happy news that Mahinour will be released. Yąsmine Khalifa ( jazkhalifa) September 21, 2014 But fellow activist Mona Seif knows what would upset Mahinour. She tweets |
| Но не каждый разделяет его точку зрения. | Not everyone thinks the way he does. |
| Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента. | The scientific adviser doesn't share his student's optimism. |
| Англию и Францию разделяет пролив Ла Манш. | England and France are separated by the English Channel. |
| Том вроде как не разделяет подобный взгляд. | Tom doesn't seem to share that view. |
| В действительности, население разделяет нечто большее, чем религия. | Indeed, more than religion divides the population. |
| Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Европа разделяет позицию США, однако является более гибкой. | Europe shares the US position, but is more flexible. |
| Мухаммед Али Джей из Дубаи, разделяет похожие чувства | And Muhammed Ali J, also based in Dubai, shares similar sentiments MaliZomg I want to be all RAAAGE about londonriots but frankly, all I care about is the safety of my family the innocents. |
| Здесь вы увидите, кто именно её не разделяет . | Here you will see who exactly does not share it. |
| Еще один пользователь Вэйбо wangwei1976 разделяет это мнение | User wangwei1976 echoed the sentiment on Wangyi Weibo |
| На восточную и западную части город разделяет река. | A river separates the city into east and west. |
| Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения. | Today, a growing number of Mexicans shares this view. |
| Критики ассоциации родителей заявляют, что группа разделяет расистские взгляды. | Critics of the parents' association say the group has embraced racism. |
| На числовой прямой 0 разделяет положительные и отрицательные числа. | Here are the rules of Brahmagupta The sum of zero and a negative number is negative. |
| Пьеру Потгетеру Зума не симпатичен, но он разделяет мнение политика | He is making a terrible mistake, but then all clear thinking people know that already. |
| Похожее мнение об использовании доходов от древесины разделяет Фaбиан Агостинью | Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall |
| То, что нас объединяет, значительно больше, чем то, что нас разделяет. | What unites us is vastly greater than what divides us. |
| Это мнение разделяет Васим Хусейн, имам и глава Датского исламского центра. | Waseem Hussain, an imam and chairman of the Danish Islamic Center, shared the same hope. |
| Парадокс спорта в том, что он как сплачивает, так и разделяет. | The paradox of sport is that it bonds as it divides. |
| Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона. | Into this vacuum has stepped President Bush. But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans. |
| Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка. | So it is not the sum of the two that matters, but the deal between the two, which should be viewed as a prototype of the emerging Europe. |
| Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона. | But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans. |
| Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка. | Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. |
| Noon Arabia из Йемена, разделяет свою молитву за народ Ливии и Сирии. | And last but not least, Noon Arabia, from Yemen, shares a prayer for both the people of Libya and Syria. NoonArabia God bless Libyans who are on the front lines fighting for freedom in Libya Syrians in Syria's cities under terror and fasting Ramadan This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. |
| Нацистов, жегших синагоги, и нацистов, жгущих лагеря для беженцев разделяет 77 лет. | 77 years separate the Nazis who tore down synagogues and the Nazis who are setting fire to refugee shelters. 9Nov Kristallnacht |
| ХАМАС подобной точки зрения не разделяет, и попытки примирения палестинцев зашли в тупик. | Hamas does not share this view, and Palestinian reconciliation efforts have reached an impasse. |
| Во вторых, Америка разделяет демократические ценности с Японией, а Китай это не демократия. | Second, the US shares democratic values with Japan, and China is not a democracy. |
| Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство. | However, the line between party and state in China is a hazy one. |