Перевод "разделяет точку зрения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения. | An overwhelming majority of states share this view. |
| Но не каждый разделяет его точку зрения. | Not everyone thinks the way he does. |
| Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения. | Today, a growing number of Mexicans shares this view. |
| Zenobia разделяет эту точку зрения с mrrizkallah и критикует тех, кто издевается над историей в своих блогах. | Zeinobia also shares the same point of view with mrrizkallah, and criticized those who are making fun of the story in her blog. |
| Я излагал свою точку зрения, | I would give my viewpoints to people. |
| Амани высказал похожую точку зрения | Amani made a similar point |
| Ма'эр высказал иную точку зрения | Ma'er had a different take |
| Джейн понимает твою точку зрения. | Jane understands your way of thinking. |
| Они приняли мою точку зрения. | They accepted my point of view. |
| Они приняли мою точку зрения. | They adopted my point of view. |
| Они приняли мою точку зрения. | They adopted my viewpoint. |
| Я понимал точку зрения Тома. | I understood Tom's point of view. |
| Я понял точку зрения Тома. | I understood Tom's point of view. |
| Я полностью понимаю эту точку зрения. | I completely understand this view. |
| Я полностю разделяю данную точку зрения. | I share this assessment. |
| Я разделяю эту согласованную точку зрения. | I share this consensus view. |
| Платон бы отверг эту точку зрения. | Plato would reject this view. |
| Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя | Mustafah drives home her point by adding |
| Я могу понять твою точку зрения. | I can understand your point of view. |
| Я могу понять вашу точку зрения. | I can understand your point of view. |
| Том не понял точку зрения Мэри. | Tom didn't understand Mary's point of view. |
| Уже поздно пересматривать свою точку зрения? | Is it too late to change my mind? |
| Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения. | The data clearly supports this view. |
| Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения. | Everyone chooses the point of view that fits him best. |
| Не все угандийцы разделяют эту точку зрения. | Not all Ugandans share this view. |
| Однако не все поддерживают эту точку зрения. | Not everyone is sold on the idea, however. |
| Это заставило меня изменить свою точку зрения. | That made me change my mind. |
| Я не собираюсь менять свою точку зрения. | I'm not going to change my mind. |
| Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения. | A few key indicators appear to support this. |
| Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения. | Yet the evidence does not support this view. |
| Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения. | But there is scant evidence to support this view. |
| В таком случае я поменяю свою точку зрения. | In that case, I'll change my mind. |
| Эту же точку зрения разделяет большинство интернет пользователей Туркменистана. Они полагают, что свобода СМИ и права человека не более чем фикция в прикаспийской стране. | This view is shared by most netizens in Turkmenistan who believe that media freedoms and human rights in general are nothing but 'fiction' in the Caspian state. |
| Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения. | A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint. |
| Каждый будет считать свою точку зрения о КСО наилучшей. | Each will consider his or her CSR view the best. |
| Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения. | Men's rights groups tend to agree. |
| Тем не менее, премьер разделяет её точку зрения на события, которую можно охарактеризовать как одобрительную по отношению к военным и возлагающую всю ответственность на террористов . | He seemed to share her version of events, which is uncritical of the military and places the blame entirely at the feet of terrorists. |
| Но что произойдет, если мы откажемся принять точку зрения Германии? | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
| Продолжаются аресты журналистов и блогеров, не поддерживающих официальную точку зрения . | This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012. |
| Я молю Бога, чтобы однажды они изменили свою точку зрения. | I beg God that they change their mentalities some day. This is where Monsignor Romero used to sleep. Know more about his life. |
| Я понял вашу точку зрения, но по прежнему не согласен. | I get your point, but I still don't agree. |
| Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения. | He made a speech in which he supported my point of view. |
| Я решил встретиться с противниками психиатрии, чтобы узнать их точку зрения. | And I thought maybe I should meet a critic of psychiatry to get their view. |
| Джейм Гердан отражает в своем блоге The Trench точку зрения протестующих | James Gurdan points in his blog The Trench the protesters' view |
| МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения. | MS My work mainly reflects my personal outlook. |
