Перевод "разделяет эту точку зрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vision Sight Standpoint Speaking Terms Shares Separates Divides Values Shared Bingo Exactly Spot Story Door Woman Girl

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения.	An overwhelming majority of states share this view.
Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения.	Today, a growing number of Mexicans shares this view.
Но не каждый разделяет его точку зрения.	Not everyone thinks the way he does.
Я полностью понимаю эту точку зрения.	I completely understand this view.
Я разделяю эту согласованную точку зрения.	I share this consensus view.
Платон бы отверг эту точку зрения.	Plato would reject this view.
Zenobia разделяет эту точку зрения с mrrizkallah и критикует тех, кто издевается над историей в своих блогах.	Zeinobia also shares the same point of view with mrrizkallah, and criticized those who are making fun of the story in her blog.
Не все угандийцы разделяют эту точку зрения.	Not all Ugandans share this view.
Однако не все поддерживают эту точку зрения.	Not everyone is sold on the idea, however.
Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.	A few key indicators appear to support this.
Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.	But there is scant evidence to support this view.
Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.	A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.
Эту же точку зрения разделяет большинство интернет пользователей Туркменистана. Они полагают, что свобода СМИ и права человека не более чем фикция в прикаспийской стране.	This view is shared by most netizens in Turkmenistan who believe that media freedoms and human rights in general are nothing but 'fiction' in the Caspian state.
Марксисты двадцатого века разделяли эту точку зрения, но только в отношении рабочих.	Twentieth century Marxists thought the same thing about factory workers.
Латинская Америка и Африка это не единственные примеры, подтверждающие эту точку зрения.	Latin America and Africa are not the only examples that prove the point.
Я излагал свою точку зрения,	I would give my viewpoints to people.
Амани высказал похожую точку зрения	Amani made a similar point
Ма'эр высказал иную точку зрения	Ma'er had a different take
Джейн понимает твою точку зрения.	Jane understands your way of thinking.
Они приняли мою точку зрения.	They accepted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my viewpoint.
Я понимал точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Я понял точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Конечно же, не все иранские блогеры разделяют эту точку зрения по поводу выборов.	Of course, not all Iranian bloggers share the same opinion on the election.
Предыдущий опыт с исламистскими партиями в Иордании и других странах поддерживает эту точку зрения.	Previous experience with Islamist parties in Jordan and elsewhere tend to support this view.
(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).	(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)
Я полностю разделяю данную точку зрения.	I share this assessment.
Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя	Mustafah drives home her point by adding
Я могу понять твою точку зрения.	I can understand your point of view.
Я могу понять вашу точку зрения.	I can understand your point of view.
Том не понял точку зрения Мэри.	Tom didn't understand Mary's point of view.
Уже поздно пересматривать свою точку зрения?	Is it too late to change my mind?
Однако, за исключением небольшого количества философов и ученых, никто не принимает эту точку зрения всерьез.	But, with the exception of a small minority of philosophers and scientists, nobody takes this view seriously.
Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.	The data clearly supports this view.
Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения.	Everyone chooses the point of view that fits him best.
Это заставило меня изменить свою точку зрения.	That made me change my mind.
Я не собираюсь менять свою точку зрения.	I'm not going to change my mind.
Но состояние инфраструктуры в США, показывает, что многие лица, принимающие решения, не разделяют эту точку зрения.	But the state of infrastructure in the US suggests that many decision makers do not share this view.
Эту точку обычно называют точкой безубыточности.	This is typically called the breakeven point.
Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.	Yet the evidence does not support this view.
В таком случае я поменяю свою точку зрения.	In that case, I'll change my mind.
Госпожа Некибе Килменди (является одной из руководителей Отдела Юстиции в Косово), чей муж и сын погибли в начале конфликта, разделяет эту точку зрения. Нам не нужно просить разрешения у Совета Безопасности стать госдарством.	Mrs. Nekibe Kelmendi, whose son and husband were murdered at the war's outset, and who is now Co head of the Department of Justice for Kosovo, agrees. We do not need to ask the security council in order to become a state.
Эту точку зрения разделял и комитет Трех мудрецов во клаве с Жаном Люком Деоном, бывшим Премьер Министром Бельгии.	So did a committee of Three Wise Men , led by Jean Luc Dehaene, former Belgian prime minister.
Кроме того, Саудовская Аравия и некоторые другие арабские страны разделяют эту точку зрения, хотя и за закрытыми дверями.	Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors.

Display this page in English