Перевод "разделяю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я разделяю его мнение. | I share his opinion. |
| Не разделяю вашего оптимизма. | I don't share your optimism. |
| Не разделяю твоего оптимизма. | I don't share your optimism. |
| Я разделяю твое горе. | I share your grief. |
| Я разделяю вашу скорбь. | I share your sorrow. |
| Я разделяю ваше мнение. | I share your opinion. |
| Я разделяю твоё мнение. | I share your opinion. |
| Я разделяю твои чувства. | I share your feelings. |
| Я разделяю ваши чувства. | I share your feelings. |
| Я не разделяю его идей. | I don't support his ideas. |
| Я не разделяю твоего мнения. | I don't share your opinion. |
| Я не разделяю вашего мнения. | I don't share your opinion. |
| Я полностю разделяю данную точку зрения. | I share this assessment. |
| Я разделяю эту согласованную точку зрения. | I share this consensus view. |
| Лично я такой подход не разделяю. | I, for one, do not share this view. |
| Не уверен, что разделяю ваш оптимизм. | I'm not sure I share your optimism. |
| Не уверен, что разделяю твой оптимизм. | I'm not sure I share your optimism. |
| Не уверен, что разделяю ваш оптимизм. | I'm not sure that I share your optimism. |
| Не уверен, что разделяю твой оптимизм. | I'm not sure that I share your optimism. |
| Боюсь, что не разделяю твоего энтузиазма. | I'm afraid I don't share your enthusiasm. |
| Боюсь, что не разделяю вашего энтузиазма. | I'm afraid I don't share your enthusiasm. |
| Боюсь, что не разделяю твоего энтузиазма. | I'm afraid that I don't share your enthusiasm. |
| Боюсь, что не разделяю вашего энтузиазма. | I'm afraid that I don't share your enthusiasm. |
| Я полностью разделяю каждую букву, которая сказана МИД , отметил Президент. | I fully agree with every letter that was said by the MFA , the President noted. |
| Я разделяю мнение, высказанное по этому поводу предыдущими премьер министрами Японии. | I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard. |
| Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи. | I can't say I share your enthusiasm for the idea. |
| Я хочу сказать казахскому министру, что я его слова не разделяю, это неправильно. | I want to tell the Kazakh minister I do not agree with his words. It is not correct. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Я разделяю растущее беспокойство во всем мире о перекосе курсов валют. | WASHINGTON, DC I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies. |
| Эту всеобщую радость оттого, что Крым вернулся к нам , говорит Лазарев, я не разделяю. | I m not part of this Crimea Is Ours euphoria, Lazarev said. |
| Разве я могу быть минуту спокоен, зная, что у вас есть горе, которого я не разделяю? | How can I be a moment at peace knowing that you have some sorrow which I am not sharing? |
| Также есть глубокое убеждение, которое я разделяю, что развитию кризиса способствовали слишком упрощённые и самоуверенные представления об экономике . | There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis. |
| Я это совершенно не разделяю, потому что, если ты практикующий журналист, то ты круглые сутки журналист, в любом проявлении. | I absolutely do not share this opinion if you are a practising journalist then you work round the clock, in whatever capacity. |
| Поэтому я не разделяю той точки зрения, что за этими атаками стоят какие то неизвестные хулиганы, которых невозможно поймать. | Therefore, I don't share the opinion that whoever stands behind these attacks are unknown hooligans who are impossible to catch. |
| Короче говоря, я не разделяю мнение многих, что после Интернета и персонального компьютера придется долго ждать, прежде чем появится инновация, которая сдвинет систему взглядов и понятий. | In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm shifting innovation. |
| Я разделяю вашу мечту о конституции для всех египтян с разделением власти на три отдельных ветви исполнительную, законодательную и судебную, сказал он своим оппонентам. Если кто то захочет, чтобы египтяне потеряли эту возможность, я его остановлю . | I share your dream of a constitution for all Egyptians and with three separate powers executive, legislative, and judicial, he told his opponents. Whoever wants Egyptians to lose this opportunity, I will stop him. |
| Люди верят и я разделяю большинство этих взглядов что в будущем мы будем использовать телеэкраны или их эквиваленты для электронных книг. Но потом вы думаете О Боже! Какой это ужас смотреть на застывшее изображение на экране телевизора . | People have this belief and I share most of it that we will be using the TV screens or their equivalents for electronic books of the future. But then you think, My God! What a terrible image you get when you look at still pictures on TV. |
