Перевод "разделяют дружбу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За нашу дружбу! | For our friendship! |
| Мы укрепили нашу дружбу. | We deepened our friendship. |
| Я верю в дружбу. | I believe in friendship. |
| Он не ценит дружбу. | He cannot appreciate friendship. |
| Маленькие подарки поддерживают дружбу. | Little presents keep a friendship alive. |
| Мелкие подарки сохраняют дружбу. | Little presents keep a friendship alive. |
| Том ценит твою дружбу. | Tom values your friendship. |
| Время, укрепляющее дружбу, ослабляет любовь. | Time, which strengthens friendship, weakens love. |
| Настоящую дружбу никто не разрушит. | Nobody can disturb a true friendship. |
| Том ценит дружбу с тобой. | Tom values your friendship. |
| Изжил нужду, забыл и дружбу. | No longer pipe, no longer dance. |
| Я очень ценю нашу дружбу. | I appreciate our friendship very much. |
| Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя! | Do me this favour, I entreat you!' |
| Никто не может нарушить настоящую дружбу. | Nobody can disrupt true friendships. |
| Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу. | I hope this doesn't ruin our friendship. |
| Том не хотел разрушать их дружбу. | Tom did not want to ruin their friendship. |
| Том не хотел разрушать их дружбу. | Tom didn't want to ruin their friendship. |
| Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
| Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу. | Courage makes heroes, but trust builds friendship. |
| Надеюсь, что это не ослабит нашу дружбу. | I hope this won't affect our friendship. |
| Ты думаешь, что можешь купить мою дружбу? | Do you think you can buy my friendship? |
| Вы думаете, что можете купить мою дружбу? | Do you think you can buy my friendship? |
| Мою радость разделяют не все. | Not everyone shares my joy. |
| Многие киргизы разделяют это чувство. | This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate. |
| Не все разделяют твоё мнение. | Not everyone agrees with you. |
| Зная вашу дружбу к нему, вы поймете меня. | Knowing your friendship for him, I feel that you will understand me. |
| Мы не можем позволить этому разрушить нашу дружбу. | We can't let this ruin our friendship. |
| Надеюсь, что это не повлияет на нашу дружбу. | I hope this won't affect our friendship. |
| Не все израильтяне разделяют эту логику. | Not all Israelis share this logic. |
| Не разделяют они и замкнутость Швейцарии. | Nor does it share Switzerland s insularity. |
| Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу. | I am pained too because this breaks our friendship. |
| Том не был готов принять любовь или дружбу Мэри. | Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship. |
| В блоге Greenblog не разделяют подобное мнение. | Greenblog does not share same idea. |
| Не все угандийцы разделяют эту точку зрения. | Not all Ugandans share this view. |
| Мне кажется, многие люди разделяют мои чувства. | I suspect many people will share that feeling today, too. |
| Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством. | He also proves his profound friendship for the Jewish state. |
| Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу. | Even good friends should make an effort to keep up their friendship. |
| Если бы ты сделал это, это испортило бы нашу дружбу. | If you did that, it would ruin our friendship. |
| Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение. | Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion. |
| Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение. | Not every pro Putin figure took this view. |
| Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном. | And most Arab governments share the fear of a nuclear Iran. |
| Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все. | But Europe s opinion of its integrity is not always shared. |
| Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство. | In Germany, we thought for a while that the occupation would last forever, and that we perhaps deserved no better. I doubt whether many Iraqis share that feeling. |
| Но это проигранное сражение блоггеры не разделяют журналистскую этику. | But this is a lost battle the bloggers do not share the journalists ethics. |
| Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство. | I doubt whether many Iraqis share that feeling. |
