Перевод "разделяют нашу точку зрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vision Sight Standpoint Speaking Terms Lives Country Daughter Love Share Shares Beliefs Divide Views Bingo Exactly Spot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не все угандийцы разделяют эту точку зрения.	Not all Ugandans share this view.
Конечно же, не все иранские блогеры разделяют эту точку зрения по поводу выборов.	Of course, not all Iranian bloggers share the same opinion on the election.
Вначале Том с нами не соглашался, но теперь встал на нашу точку зрения.	Tom disagreed at first, but has now come around to our point of view.
Но состояние инфраструктуры в США, показывает, что многие лица, принимающие решения, не разделяют эту точку зрения.	But the state of infrastructure in the US suggests that many decision makers do not share this view.
Другие обозреватели разделяют её точку зрения, выражая недовольство тем, что Snapchat не ответил на большинство её вопросов.	Other observers share her view, a complaint that Snapchat has left largely unanswered.
Я излагал свою точку зрения,	I would give my viewpoints to people.
Амани высказал похожую точку зрения	Amani made a similar point
Ма'эр высказал иную точку зрения	Ma'er had a different take
Джейн понимает твою точку зрения.	Jane understands your way of thinking.
Они приняли мою точку зрения.	They accepted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my viewpoint.
Я понимал точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Я понял точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Кроме того, Саудовская Аравия и некоторые другие арабские страны разделяют эту точку зрения, хотя и за закрытыми дверями.	Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors.
Я полностью понимаю эту точку зрения.	I completely understand this view.
Я полностю разделяю данную точку зрения.	I share this assessment.
Я разделяю эту согласованную точку зрения.	I share this consensus view.
Платон бы отверг эту точку зрения.	Plato would reject this view.
Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя	Mustafah drives home her point by adding
Я могу понять твою точку зрения.	I can understand your point of view.
Я могу понять вашу точку зрения.	I can understand your point of view.
Том не понял точку зрения Мэри.	Tom didn't understand Mary's point of view.
Уже поздно пересматривать свою точку зрения?	Is it too late to change my mind?
ООН и многие страны мира официально разделяют точку зрения, что биотопливо является одной из альтернатив в борьбе с изменением климата.	The UN and many countries officially share the view that bio fuel is one option in fighting climate change. The United States generously subsidizes production of ethanol from maize, with output there currently growing 12 annually and almost 10 worldwide.
ООН и многие страны мира официально разделяют точку зрения, что биотопливо является одной из альтернатив в борьбе с изменением климата.	The UN and many countries officially share the view that bio fuel is one option in fighting climate change.
Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.	The data clearly supports this view.
Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения.	Everyone chooses the point of view that fits him best.
Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения.	An overwhelming majority of states share this view.
Однако не все поддерживают эту точку зрения.	Not everyone is sold on the idea, however.
Но не каждый разделяет его точку зрения.	Not everyone thinks the way he does.
Это заставило меня изменить свою точку зрения.	That made me change my mind.
Я не собираюсь менять свою точку зрения.	I'm not going to change my mind.
И если мы изменим его, если мы изменим нашу формулу счастья и успеха, если мы изменим нашу точку зрения, то мир вокруг нас тоже изменится.	And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality.
Но эти офицеры (и все, кто разделяют их точку зрения) верят в то, что невозможно оценивать деяния одного режима по стандартам другого.	But these officers (and those who share their views) believe that you cannot assess the deeds of one regime by the standards of another.
Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.	A few key indicators appear to support this.
Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.	Yet the evidence does not support this view.
Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.	But there is scant evidence to support this view.
В таком случае я поменяю свою точку зрения.	In that case, I'll change my mind.
Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.	A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.
Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения.	Today, a growing number of Mexicans shares this view.
Каждый будет считать свою точку зрения о КСО наилучшей.	Each will consider his or her CSR view the best.
Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения.	Men's rights groups tend to agree.
Но что произойдет, если мы откажемся принять точку зрения Германии?	But what happens if we refuse to accept Germany s position?
Продолжаются аресты журналистов и блогеров, не поддерживающих официальную точку зрения .	This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012.

Display this page in English