Перевод "разделяя свою историю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуйста, расскажи свою историю. | Please go on with your story. |
| Пожалуйста, расскажите свою историю. | Please go on with your story. |
| Расскажи нам свою историю. | What is your story with Hepatitis C (HCV)? |
| Расскажи нам свою историю. | Tell us your story. |
| Рагхава КейКей Встряхни Свою Историю. | Raghava KK Shake up your story |
| Спейкениссе написал свою литературную историю. | Spijkenisse has written literary history. |
| Каждый шедевр имеет свою историю. | Every masterpiece has its own story. |
| Я расскажу тебе свою историю. | I'll tell you my story. |
| Я расскажу вам свою историю. | I'll tell you my story. |
| Том рассказал нам свою историю. | Tom told us his story. |
| Я рассказал Тому свою историю. | I told Tom my story. |
| Те, кто не изучает свою историю, кто не знает свою историю, обречены на ее повторение . | Those who don't study their history, those who do not know their history, are doomed to repeat it. |
| Продолжай свою историю. Это так интересно! | Go on with your story. That is so interesting! |
| Он собирается рассказать мне свою историю. | He is going to tell me his story. |
| Тому было некому рассказать свою историю. | Tom had no one to tell his story to. |
| Они хотят рассказать вам свою историю. | They want to tell you their story. |
| Они хотят рассказать тебе свою историю. | They want to tell you their story. |
| Палестинцы воспринимают свою историю как историю борьбы против сионизма и Израиля. | Palestinians see their history as one of struggle against Zionism and Israel. |
| Кажется, что мы, европейцы, забыли свою историю. | We Europeans seem to have forgotten our history. |
| Я просто хочу вам рассказать свою историю. | So I just want to tell you my story. |
| Несчастная женщина, захлёбываясь слезами, рассказала свою историю. | The unhappy woman, drowned in tears, told her story. |
| Действительно, он даже принялся писать свою собственную историю. | Indeed, he even gets to write his own history. |
| В этом видео Анна Эрель рассказывает свою историю. | The following is a video of Erelle explaining her current situation |
| И он отчаянно хотел рассказать мне свою историю. | And he urgently wanted to tell me their story. |
| Эта церковь ведёт свою историю с 12 века. | This church dates from the 12th century. |
| За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн. | Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars. |
| Он публикует свою историю и фотографии в своем блоге. | He posted his story and photos of the attacker on his blog. |
| После освобождения Роза рассказала свою историю в Твиттере ( katale_ya). | Following her release, Roza told the story on Twitter ( katale_ya). |
| Что сподвигнуло меня на это творчество? Я расскажу свою историю. | What made me do this work? I shall go into my story. |
| Это важно для меня, потому что тату имеет свою историю. | This matters to me because of the story behind it. |
| Я голосовал за президента Обаму дважды, разделяя надежду на возможность изменений | I voted for President Obama twice, sharing hope in possibility of change |
| Все они, и каждый из них, имеют свою историю, свою судьбу, профессию, мечты о будущем. | Each and everyone of them have their story, their destiny, their profession and dreams for the future. |
| Некоторым странам до сих пор трудно честно взглянуть на свою историю. | Others still have trouble confronting their own history. |
| Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей. | For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours. |
| Наоборот, она отбеливает эти преступления и готовится повторить свою преступную историю. | Rather, it embellishes those crimes and is pushing forward with preparations to repeat its criminal history. |
| Просто расскажите нам свою историю, и Вы будете направлены в Остин. | Tell us your story and you could be headed to Austin on us. |
| Расскажи свою историю, поделись своей точкой зрения, участвуй в спорах и дебатах. | Tell your story, share your view, debate and argue. |
| В недавней записи в своем блоге Swapnokothok ( Мечтатель ) он рассказал свою историю. | In a recent post on his blog Swapnokothok (Dreamweaver), he described his experience. |
| Том выглядел отрешённым и рассеянным, пока Мэри излагала ему свою историю жизни. | Tom looked distant and distracted while Mary told him her life story. |
| Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать. | Every victim was encouraged to tell his story and the defendant listened. |
| Это был сложный путь. Я объехал полмира, представляя свою историю в форме книги | It's been a tough journey for me, traveling the world, telling my story in form of a book. |
| Видео может быть формой развлечения, образования, и способом донести свою историю до других. | Video can be a form of entertainment, education, and a way to portray your story to others. |
| Проще говоря, мы перестали воспринимать свою географию и историю как проклятье или как недостаток. | Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage. |
| Я рассказываю им свою историю, что я ВИЧ положительна, но мой ребенок ВИЧ отрицателен. | I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative. |
| Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется. | Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. |
