Перевод "раздирают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество. | The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. |
| Отчеты Организации Объединенных Наций о зверствах, заполнившие Интернет фотографии нападений на гражданских лиц, а также сообщения о страдающих беженцах раздирают наши сердца. | United Nations reports of atrocities, Internet images of attacks on civilians, and accounts of suffering refugees rend our hearts. |
| В то время как значительная часть Запада объединена в рамках таких институтов, как ОБСЕ и НАТО, главный орган Восточной Азии, региональный форум АСЕАН, слишком слаб, чтобы играть аналогичную роль, в результате чего регион раздирают внутренние конфликты. | While much of the West is bound together by institutions like the Organization for Security Cooperation in Europe and NATO, East Asia s main body, the ASEAN Regional Forum, is too weak to play an analogous role, leaving the region beset with unregulated rivalries. |
