Перевод "раздражает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раздражает лицемерие. | It is the hypocrisy that rankles. |
| Это раздражает. | It's annoying. |
| Это раздражает. | That's annoying. |
| Это раздражает? | Is this annoying? |
| Раздражает, да? | Irritating, isn't it? |
| Причем реально раздражает. | Really annoyed by that. |
| Этот звук раздражает. | This noise is annoying. |
| Его манерность раздражает. | His affectations are annoying. |
| Это меня раздражает. | This annoys me. |
| Меня это раздражает. | This annoys me. |
| Этот звук раздражает. | That sound is irritating. |
| Это действительно раздражает. | That's really annoying. |
| Это так раздражает. | That's so annoying. |
| Чрезмерная вежливость раздражает. | Excess of politeness is annoying. |
| Это действительно раздражает. | It's really very annoying. |
| Это действительно раздражает. | It's really annoying. |
| Некоторых такое раздражает. | Some people find this kind of thing annoying. |
| Вас это раздражает? | Are you annoyed by this? |
| Тебя это раздражает? | Are you annoyed by this? |
| Вас это раздражает? | Are you annoyed by that? |
| и их это раздражает. | People get annoyed. |
| Нас раздражает постоянный шум. | We are annoyed at the constant noise. |
| Твоё терпение меня раздражает. | Your patience irritates me. |
| Его поведение меня раздражает. | His behaviour annoys me. |
| Меня раздражает ваш эгоизм. | I am annoyed by your egotism. |
| Это меня очень раздражает. | This annoys me very much. |
| Это никого не раздражает. | It's not bothering anyone. |
| Это меня и раздражает. | That's what makes me nervous. |
| Её отношение меня раздражает. | Her attitude irks me. |
| Её манера меня раздражает. | Her attitude irks me. |
| Разве это не раздражает? | Isn't that irritating? |
| Громкая музыка меня раздражает. | Loud music bothers me. |
| Меня часто раздражает её эгоизм. | I am often irritated by her selfishness. |
| Её манера разговаривать нас раздражает. | Her way of speaking irritates us. |
| Тому невдомёк, насколько он раздражает. | Tom isn't aware of how irritating he is. |
| Том знает, что раздражает Мэри. | Tom knows what annoys Mary. |
| Всё, что он говорит, меня раздражает. | Everything he says upsets me. |
| Что меня раздражает это не сам гнев. | What angers me isn't the anger itself. |
| Однако больше всего меня раздражает переписывание истории. | However, I am particularly irritated with the revision of history. |
| 90 ?? Сбой действительно раздражает на данный момент. | 90后辣妈 The crashing is really annoying at this moment. |
| Меня раздражает то, что они забывают платить. | I'm annoyed about them forgetting to pay. |
| Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает. | But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying. |
| К общему сведению, эта песня чертовски меня раздражает. | For the record, the song annoys the crap out of me. |
| Я пробовал говорить про это Анне. Это раздражает ее. | I have tried to speak to Anna about it, but it irritates her. |
| Меня раздражает покорный, почти скучающий тон, которым она говорит. | I'm irritated by the resigned, almost bored tone with which she speaks. |
