Перевод "разлагается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя кровь разлагается. | My blood's gonna rot! |
| Он уже, наверное, сейчас разлагается. | He must not be a pretty sight. |
| Растворяется в холодной воде и разлагается тёплой (водой). | PtBiTe), antimonides (PdSb), and arsenides (i.e. |
| Зрелый фрукт разлагается, чтобы обнажить семя новой жизни. | The rotting fruit falls away to reveal the new seed. |
| Модуль называется полупростым, если он разлагается в прямую сумму простых подмодулей. | A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules. |
| Модуль называется вполне приводимым, если он разлагается в прямую сумму неприводимых подмодулей. | A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules. |
| Он медленно разлагается при хранении (около 1 в месяц при 30 C). | It decomposes slowly in storage (about 1 per month at 30 C). |
| Морфолин разлагается медленно в отсутствие кислорода при высоких температурах и давлениях в парообразующих системах. | Morpholine decomposes reasonably slowly in the absence of oxygen at the high temperatures and pressures in these steam systems. |
| Предупреждаю вас, господа, я не могу больше сидеть здесь и смотреть, как разлагается мое войско. | I warn you, gentlemen, I cannot sit here much longer, watching my army decay. |
| При температуре выше 20 C медленно разлагается с выделением элементарной серы, сернистого газа и серной кислоты. | At temperatures above 20 C solutes slowly decomposes with separation unit sulfur, sulfur dioxide, and sulfuric acid. |
| Минерал метастабилен и постепенно разлагается в условиях окружающей среды, но этот процесс может длиться миллиарды лет. | The mineral is metastable and gradually decomposes at ambient conditions, but this process can last billions of years. |
| Быстрое разложение упаковка хороша ровно до момента, пока не надоедает вам, и тогда она быстро разлагается. | Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. |
| Внутри клетки Cr(VI) разлагается к метастабильному пятивалентному хрому (Cr(V)), затем к трехвалентному хрому (Cr(III)). | Inside the cell, Cr(VI) is reduced first to metastable pentavalent chromium (Cr(V)), then to trivalent chromium (Cr(III)). |
| Внутри земли, торий и уран разлагается, и они очень медленно затухающей, но есть много, и земля большой. | Inside the earth, thorium and uranium are decaying, and they're decaying very slowly, but there's a lot of them and the earth is big. |
| Этот вздор насчёт мисс Мор в парке и в бассейне ваш ум разлагается, находит прибежище в сознании. | This nonsense about Miss Moore at the park and in the swimming pool... it's a deterioration of the mind, escape into fantasy. |
| Это та часть проекта, которая ещё находится в разработке, потому что этот жакет разлагается у вас на глазах. | It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| Кианит огнеупорный материал, разлагается на кварцевое стекло и муллит примерно при 1100 С (3(Al2O3 SiO2) 3Al2O3 2SiO2 SiO2). | At temperatures above 1100 C kyanite decomposes into mullite and vitreous silica via the following reaction 3(Al2O3 SiO2) 3Al2O3 2SiO2 SiO2. |
| Озон в стратосфере Земли образуется под воздействием ультрафиолета на кислородную молекулу, содержащую два атома кислорода (O2), которая разлагается на индивидуальные атомы (атомарный кислород). | Ozone in the Earth's stratosphere is created by ultraviolet light striking oxygen molecules containing two oxygen atoms (O2), splitting them into individual oxygen atoms (atomic oxygen). |
| Что смертность всегда с нами, и смерть всегда ждёт за углом, потому что мухи, конечно, обычно бывают рядом с чем то, что разлагается. | That mortality is always with us and death is always around the corner because flies, of course, are normally found around things that are decaying. |
| Но как только счастье разлагается на те компоненты, что я показал, не только позитивные эмоции этого явно недостаточно то в жизни обнаруживается поток увлечённости , в жизни обнаруживается осмысленность. | But once you fractionate happiness the way I do not just positive emotion, that's not nearly enough there's flow in life, and there's meaning in life. |
| Но как только счастье разлагается на те компоненты, что я показал, не только позитивные эмоции этого явно недостаточно то в жизни обнаруживается поток увлечённости , в жизни обнаруживается осмысленность. | But once you fractionate happiness the way I do not just positive emotion, that's not nearly enough there's flow in life, and there's meaning in life. |
| Нитрат кадмия может быть получен растворением металлического кадмия, его оксида, гидроксида или карбоната в азотной кислоте CdO 2HNO3 Cd(NO3)2 H2OПри нагревании вещество разлагается на оксид кадмия и смесь оксидов азота. | Preparation Cadmium nitrate is prepared by dissolving cadmium metal or its oxide, hydroxide, or carbonate, in nitric acid followed by crystallization CdO 2HNO3 Cd(NO3)2 H2O CdCO3 2 HNO3 Cd(NO3)2 CO2 H2O Cd 4 HNO3 2 NO2 2 H2O Cd(NO3)2 Reactions Thermal dissociation at elevated temperatures produces cadmium oxide and oxides of nitrogen. |
